querido
「querido」の例文例文
「querido」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Queridos amigos, gracias por venir a mi fiesta.
親愛なる友人たち、私のパーティーに来てくれてありがとう。
- 中級（B1〜B2）
Ella regresó a su querida tierra natal después de vivir diez años en el extranjero.
彼女は海外で10年間暮らした後、愛する故郷に戻った。
- 上級（C1〜C2）
La repentina partida del diplomático, una figura profundamente querida y respetada en el ámbito internacional, causó gran conmoción.
国際舞台で深く愛され尊敬されていたその外交官の突然の訃報は、大きな衝撃を与えた。
- 日常会話
¡Hola, querida! ¿Cómo has estado?
やあ、あなた！元気にしてた？
「querido」の意味ごとの使い方
- 愛しい
Mi querido abuelo me enseñó a cocinar.
私の愛しい祖父が、料理を教えてくれました。
- 大切な
El árbol del pueblo es querido por todos porque da sombra en verano.
村の木は、夏に日陰を作ってくれるので、みんなに大切にされています。
「querido」のコアイメージコアイメージ
恋愛的にも友情的にも相手を大切に思う、やわらかい親近感
「querido」の使い方使い方
「querido」とよく一緒に使う語
「querido」の類義語との違い類義語との違い
querido: 親愛や好意を示して身近な相手に親しく呼びかけるときに使う形容詞
amado: 恋愛感情や深い愛しさを持つ相手を指すときに使う形容詞
adorado: 非常に強い愛情や崇敬に近い好意を表すときに使う形容詞
estimado: 職場や目上の人に対して礼儀正しく敬意を示すときに使う形容詞
afectuoso: 相手に対して温かく親しげな気持ちを示す性格や態度を表す形容詞
「querido」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo usado para referirse a una persona amada o muy apreciada, y también como tratamiento afectuoso en cartas y mensajes.
「querido」の語源語源
スペイン語の querido は querer の過去分詞で、ラテン語 quaerere 由来の『望む・愛する』への意味変化から生じた
「querido」のコラムコラム
- 場合によっては皮肉や軽い冗談で用いられることもあり、文脈や声の調子で本心かどうかを判断する
「querido」のよくある間違い
✕ ¡Querido María, te extrañé mucho!
○ ¡Querida María, te extrañé mucho!
「querido」は女性の「María」に呼びかけるとき女性形の「querida」にします。日本語にはこの性の区別がないため、男性形のままにしやすいです。
✕ Mis querido amigos viven aquí.
○ Mis queridos amigos viven aquí.
「querido」は複数の「amigos」を説明するため、複数形の「queridos」にします。日本語では形容詞の数を変えないため、単数形のままにしやすいです。
「querido」のよくある質問
Q. 「querido」と「estimado」はどう使い分けるのですか？
「querido」は恋人や友人など、親しい相手への愛情や親しみを表します。「estimado」は仕事の相手や目上の人にも使える、より礼儀正しい表現です。
この単語が載っているページ
「querido」に関連する単語
ほかに「大切な」と訳せる単語
ほかに「愛しい」と訳せる単語
「愛情」の仲間の単語
「querido」は英語では
「querido」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1