irónico

「irónico」の例文例文

「irónico」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él tiene una sonrisa irónica.

  彼は皮肉な笑みを浮かべている。

• 中級（B1〜B2）

  Es irónico que llueva justo el día que planeamos ir a la playa.

  海に行く計画を立てた当日に雨が降るなんて皮肉なことだ。

• 上級（C1〜C2）

  Resulta profundamente irónico que una cumbre sobre el cambio climático genere tantas emisiones debido a los vuelos privados.

  気候変動サミットがプライベートジェットの飛行によって多量の排出物を生み出しているのは、極めて皮肉なことだ。

• 日常会話

  No te lo tomes tan en serio, solo era un chiste irónico.

  そんなに本気にしないでよ、ただの皮肉交じりの冗談だから。

「irónico」の意味ごとの使い方

• 反語的な

  Su pregunta irónica hizo evidente que no estaba de acuerdo.

  彼の反語的な質問は、彼が同意していないことを明らかにした。

「irónico」の使い方使い方

• comentario irónico

  皮肉なコメント

  Su comentario irónico sorprendió a todos en la sala.彼の皮肉なコメントは部屋にいた全員を驚かせた。

• tono irónico

  皮肉な口調

  Habló con un tono irónico para criticar la decisión.彼はその決定を批判するために、皮肉な口調で話した。

• gesto irónico

  皮肉な仕草

  Con un gesto irónico, señaló el error de su compañero.彼は皮肉な仕草で同僚の誤りを指摘した。

「irónico」とよく一緒に使う語

• respuesta irónica　皮肉な返答
  （respuesta：答え）
• humor irónico　皮肉なユーモア
  （humor：機嫌）
• sonrisa irónica　皮肉な笑み
  （sonrisa：笑顔）
• pregunta irónica　皮肉な質問
  （pregunta：質問）
• comentario irónico　皮肉なコメント
  （comentario：コメント）
• tono irónico　皮肉な口調
  （tono：調子）
• gesto irónico　皮肉な仕草
  （gesto：身振り）
• observación irónica　皮肉な指摘
  （observación：観察）

「irónico」の類義語との違い類義語との違い

irónico: 逆の意味をほのめかして皮肉やユーモアを伝える言い方
sarcástico: 直接的な攻撃や嫌味を込めて言う辛辣な表現
burlón: 人を笑い者にするための軽いからかいを表す言い方
cínico: 道徳や感情を軽んじる冷たい態度を示す言い方
mordaz: 辛辣で人を傷つけるような皮肉を言う言い方

「irónico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que señala una incongruencia entre lo dicho y la realidad, a menudo para burlarse o criticar de manera indirecta.

「irónico」のよくある間違い

• ✕ Tu comentario fue irónica.

  ○ Tu comentario fue irónico.

  「comentario」は男性名詞なので、形容詞は男性単数形の「irónico」にします。「irónica」との区別は日本語にない名詞の性によって決まります。