体系的な

sistemático

意味

  • 形 体系的なたいけいてきな
  • 形 系統的な
  • 形 組織的な
sistemáticoのイラスト

例文

Para estudiar mejor, sigue un plan sistemático.

よりよく勉強するために、体系的な計画に従いなさい。

Para mejorar la calidad del trabajo, seguimos un método sistemático.

仕事の質を向上させるために、体系的な方法に従います。

コアイメージ

目的達成のために手順や要素が順序立てて並ぶ様子。

関連語

(動) sistematizar：体系化する

(名) sistematización：体系化

(形) sistematizado：体系化された

↔︎ (形) desordenado：無秩序な

↔︎ (形) improvisado：即興の

使い方

類義語との違い

sistemático: 学習や作業で段取りや構成が整理されている様子
organizado: 物や仕事が整理されていて無駄が少ない状態
ordenado: 物事の並びや手続きが整っているようす
planificado: 事前に計画や手順が決められている状態
metódico: 方法に沿って順序よく実行するようす

スペイン語での定義

Que sigue un plan o un método organizado para lograr un objetivo.

語源

ギリシャ語の συστήμα（systēma、体系）に由来し、ラテン語を経て形容詞化して 'sistemático' になった。

コラム

  • 日常会話ではややかたい印象になりやすいので、友人には 'ordenado' や 'con método' を使うと自然。

ゲームで覚える・約 1 分

sistemático をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「体系的な」はスペイン語で何と言う？

「体系的な」に最もぴったりなスペイン語は sistemático です。秩序や一貫した方法に基づき、筋道立てて行われる事柄を指す際に広く使われます。研究や学習、業務の進め方など、論理的・構造的に整理されている様子を表す場合の定訳です。

使い分け

  • sistemático

    筋道や規則に従って秩序正しく行われる様子を表します。学習法や調査、研究など幅広い場面で使われます。

    Necesitamos un enfoque sistemático para resolver el problema.

    問題を解決するには体系的なアプローチが必要です。

よくある間違い

  • ✕ un estudio sistémico（体系的な研究、と言いたい場合）

    ○ un estudio sistemático

    sistémicoは組織や生体全体の機能に関する意味となり、整理された手順を指しません。

「体系的な」のよくある質問

Q. 女性名詞を修飾するときの形は？
修飾する名詞の性別に合わせて語尾を変化させます。女性名詞を修飾する場合は sistemática となります。例えば「体系的な調査」は una investigación sistemática と表現します。
Q. 副詞として「体系的に」と言うには？
副詞にする場合は sistemáticamente と表現します。「体系的に学ぶ」なら aprender sistemáticamente のように動詞の後に続けて用いるのが一般的です。

「体系的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ