例文
コアイメージ
恋愛的にも友情的にも相手を大切に思う、やわらかい親近感
関連語
使い方
類義語との違い
querido: 親愛や好意を示して身近な相手に親しく呼びかけるときに使う形容詞
amado: 恋愛感情や深い愛しさを持つ相手を指すときに使う形容詞
adorado: 非常に強い愛情や崇敬に近い好意を表すときに使う形容詞
estimado: 職場や目上の人に対して礼儀正しく敬意を示すときに使う形容詞
afectuoso: 相手に対して温かく親しげな気持ちを示す性格や態度を表す形容詞
スペイン語での定義
Adjetivo usado para referirse a una persona amada o muy apreciada, y también como tratamiento afectuoso en cartas y mensajes.
語源
スペイン語の querido は querer の過去分詞で、ラテン語 quaerere 由来の『望む・愛する』への意味変化から生じた
コラム
- 場合によっては皮肉や軽い冗談で用いられることもあり、文脈や声の調子で本心かどうかを判断する
ゲームで覚える・約 1 分
querido をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「親愛なる」はスペイン語で何と言う？
「親愛なる」に最もよく当てはまるスペイン語は querido です。手紙やメールの冒頭で親しい友人や家族に対して呼びかける際の定番表現として使われます。相手が女性の場合は querida、複数の場合は queridos や queridas と語尾が変化します。
使い分け
- querido
家族や親しい友人への手紙やメールの書き出しで「親愛なる〜へ」と呼びかける際に用います。親愛の情を込めた温かみのある表現です。
Querido Juan, espero que estés bien.
親愛なるフアン、元気で過ごしていることを願っています。
よくある間違い
✕ Querido María, ¿cómo estás?
○ Querida María, ¿cómo estás?
手紙の相手が女性の場合は、女性形の querida に語尾変化させる必要があります。
「親愛なる」のよくある質問
Q. ビジネス相手に親愛なるは使えますか？
querido は親しい間柄で使うため、ビジネスの改まった手紙には適しません。面識のない相手や公的な場面では、敬愛する・拝啓に相当する estimado を使うのが一般的です。
Q. 手紙の宛先が複数の時はどう書きますか？
相手が複数の場合は queridos と複数形にします。女性だけへの手紙なら queridas とします。例えば「親愛なる友人たちへ」なら Queridos amigos のように書き始めます。
「親愛なる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1