部品

pieza

意味

  • 女性名詞 部品ぶひん
  • 名 部分
  • 名 一個
piezaのイラスト

例文

Necesito una pieza para reparar la radio.

ラジオを修理するための部品が必要です。

Compré una pieza de repuesto para la lavadora.

洗濯機の交換部品を買った。

コアイメージ

他と合わせて一つのまとまりを作る個別の要素

関連語

↔︎ (名) todo：全体

↔︎ (名) conjunto：集合体

使い方

類義語との違い

pieza: 機械や道具を作るときや修理するときに使う他の部分と組み合わせて働く部品
parte: 全体の中で分かれた一つの部分
componente: 機械や装置の動作に関係する部品

スペイン語での定義

Objeto o elemento que constituye una parte de algo mayor; también término usado para indicar una unidad contable ('una pieza') en compras y reparaciones.

語源

pieza は俗ラテン語 petia から発展した語で、同じ語源をもつ英語 piece やフランス語 pièce と語源を共有する

コラム

  • 購入や注文の場面では女性名詞で可算扱いになるため 'una pieza', 'dos piezas' のように数を添えて伝えると誤解を減らせ、製品名や規格を示すことが重要になる

ゲームで覚える・約 1 分

pieza をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「部品」はスペイン語で何と言う？

「部品」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使える単語は pieza です。機械や家具などの構成パーツ全般を指し、日常会話から専門的な文脈まで対応できます。交換用の部品を明示したい場合は pieza de repuesto（スペアパーツ）のように表現します。

使い分け

  • pieza

    機械や道具などを構成する個々の「部品」を指す最も汎用的な語です。文脈に応じて時計や車のパーツ、パズルのピースまで指せます。

    Necesito cambiar esta pieza del motor.

    エンジンのこの部品を交換する必要があります。

よくある間違い

  • ✕ parte de repuesto

    ○ pieza de repuesto / repuesto

    parte も「部分」を意味しますが、交換部品には pieza または repuesto を使うのが自然です。

「部品」のよくある質問

Q. 「スペアパーツ」は何と言いますか？
pieza de repuesto、または単に repuesto と言います。車の修理や家電の交換用パーツを探しているときは、tienda de repuestos（部品店）のように表現するとスムーズに通じます。
Q. pieza には部品以外の意味もありますか？
はい。部屋、芸術作品、チェスなどの駒、ひと切れ（肉など）といった多様な意味があります。前後の文脈で「部品」なのか「作品」や「部屋」なのかを判断する必要があります。

「部品」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ