gratinar

「gratinar」の例文例文

「gratinar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ponemos los macarrones en el horno para gratinar.

  マカロニをオーブンに入れて表面をこんがり焼きます。

• 中級（B1〜B2）

  Si quieres un acabado perfecto, te sugiero gratinar la sopa de cebolla justo antes de llevarla a la mesa.

  完璧な仕上がりにしたいなら、オニオンスープを食卓に出す直前にグラタン風に焼き色をつけることをお勧めします。

• 上級（C1〜C2）

  El chef ejecutivo demostró cómo gratinar los mariscos a alta temperatura sin resecar la delicada textura de la carne.

  総料理長は、身の繊細な食感を損なうことなく、高温で魚介の表面を香ばしく焼き上げる技術を実演しました。

• 日常会話

  Oye, ¿te parece si lo dejamos gratinar cinco minutos más?

  ねえ、あと5分くらい焼き色がつくまで置いておかない？

「gratinar」の意味ごとの使い方

• こんがり焼く他動詞
• グラタンにする他動詞
• 焦げ目をつける他動詞

  Deja gratinar la superficie del pastel hasta que tenga un color dorado.

  ケーキの表面にきれいな焼き色がつくまで焼いてください。

「gratinar」の使い方使い方

• gratinar al horno

  オーブンでこんがり焼く

  Mañana voy a gratinar al horno las verduras con queso.明日は野菜にチーズをのせて、オーブンでこんがり焼くつもりだ。

• gratinar con pan rallado

  パン粉をかけてこんがり焼く

  Mi abuela suele gratinar con pan rallado el pescado antes de servirlo.祖母は魚を出す前に、パン粉をかけてこんがり焼くことが多い。

「gratinar」とよく一緒に使う語

• gratinar el queso　チーズに焦げ目をつける
  （queso：チーズ）
• gratinar al horno　オーブンでこんがり焼く
  （horno：オーブン）
• gratinar las verduras　野菜に焦げ目をつける
  （verdura：野菜）
• gratinar la pasta　パスタに焦げ目をつける
  （pasta：パスタ）
• gratinar las patatas　じゃがいもに焦げ目をつける
  （patata：じゃがいも）
• gratinar con pan rallado　パン粉をかけてこんがり焼く
  （pan：パン）
• gratinar la bechamel　ベシャメルソースに焦げ目をつける
  （bechamel：ホワイトソース）

「gratinar」の類義語との違い類義語との違い

gratinar: チーズなどをのせた料理の上面をオーブンやバーナーで焼いてこんがりと焦げ目をつける
dorar: 食材の表面を焼いてきつね色の焦げ目をつける
hornear: オーブンで生地や料理を時間をかけてじっくり焼き上げる
tostar: 食材の表面を短時間強い熱で焼いて香ばしさを出す
fundir: 固形のものを熱で溶かして液状にする

「gratinar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cocinar la superficie de un alimento con calor alto para dorarla o formar una costra, normalmente como paso final.

「gratinar」のよくある間違い

• ✕ Quiero gratinar a la lasaña.

  ○ Quiero gratinar la lasaña.

  ラザニアのような食べ物を「gratinar」でこんがり焼くときは、「gratinar la lasaña」と言います。「ラザニアを」の「を」から、食べ物の前に「a」を置く形を選ばないようにします。