「pata」の例文例文
「pata」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El conejo blanco mueve la pata con rapidez.
白いウサギがすばやく足を動かしています。
- 中級（B1〜B2）
Al mover el armario viejo, se rompió una pata trasera y tuvimos que apoyarlo contra la pared.
古いタンスを動かしたときに後ろ足が1本折れてしまい、壁に立てかけなければなりませんでした。
- 上級（C1〜C2）
La comisión investigadora concluyó que el portavoz del ministerio metió la pata al revelar datos confidenciales a la prensa.
調査委員会は、報道陣に機密情報を漏洩した省の報道官が重大な失言を犯したと結論付けました。
- 日常会話
El coche no arranca, así que nos toca ir a pata hasta la estación.
車が動かないから、駅まで歩いて行くしかないね。
「pata」の意味ごとの使い方
- 脚
La mesa tiene una pata rota y no puede sostener los libros.
そのテーブルは脚が一本折れていて、本を支えられない。
「pata」のコアイメージコアイメージ
動物の歩行や支持を担う脚の部分で、家具の脚にも同語が使われることが多い
「pata」の使い方使い方
「pata」とよく一緒に使う語
「pata」の類義語との違い類義語との違い
pata: 動物の体を支えて歩くための脚の部分
pie: 人の足の底に当たる部分
pierna: 人の太ももから足首までの脚の部分
「pata」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Denominación para la extremidad de ciertos animales usada para caminar o apoyarse; también se aplica a las patas de muebles.
「pata」の語源語源
直接のラテン語形は明確でないが、イベリア半島のロマンス語変種で定着した語とされる。
「pata」のコラムコラム
- 会話では文脈で動物か家具か判断できるが、誤解を避けたい場合は patas や修飾語で補足する
「pata」のよくある間違い
✕ El perro levantó el pata.
○ El perro levantó la pata.
「pata」は女性名詞なので、単数形では男性冠詞の「el」ではなく女性冠詞の「la」を使います。「足」は日本語では性を分けないため、この間違いが起こりやすいです。
✕ El perro levantó la patas.
○ El perro levantó las patas.
「patas」が複数形なら、冠詞も複数の「las」にします。「足」は日本語では単数と複数を形で分けないため、この組み合わせに迷いやすいです。
「pata」のよくある質問
Q. 「pata」と「pie」「pierna」はどう使い分けるのですか？
「pata」は動物の足や家具の脚、「pie」は人の足先や足の裏、「pierna」は人の脚を表します。
この単語が載っているページ
「pata」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「脚」と訳せる単語
ほかに「足」と訳せる単語
「体の部分」の仲間の単語
「pata」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1