lunar

「lunar」の例文例文

「lunar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tengo un lunar cerca de los labios.

  私は唇の近くにほくろがあります。

• 中級（B1〜B2）

  El médico me recomendó vigilar la forma y el color de ese lunar en la espalda.

  医師はその背中のほくろの形や色を注意深く観察するよう勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  Los especialistas advierten que cualquier cambio repentino en el tamaño o relieve de un lunar puede ser un indicio de melanoma.

  専門家は、ほくろの大きさや隆起の急激な変化は悪性黒色腫の兆候である可能性があると警告しています。

• 日常会話

  Oye, ¿este lunar siempre lo has tenido ahí?

  ねえ、そのほくろ、前からずっとそこにあったっけ？

「lunar」の意味ごとの使い方

• あざ

  El lunar de nacimiento en su brazo no ha cambiado.

  彼の腕のあざは生まれつきのもので、変化していない。

「lunar」の使い方使い方

• tener un lunar

  ほくろがある

  Mi hermana tiene un lunar pequeño en el cuello.私の姉には首に小さなほくろがある。

• el lunar en la mejilla

  頬のほくろ

  El lunar en la mejilla de Ana es muy visible.アナの頬のほくろはとても目立つ。

• lunar sospechoso

  疑わしいほくろ

  Un lunar sospechoso debe ser revisado por un dermatólogo.疑わしいほくろは皮膚科医に診てもらうべきだ。

「lunar」とよく一緒に使う語

• tener un lunar　ほくろがある
  （tener：持っている）
• un lunar nuevo　新しくできたほくろ
  （nuevo：新しい）
• un lunar grande　大きなほくろ
  （grande：大きい）
• un lunar maligno　悪性のほくろ
  （maligno：悪意のある）
• examinar un lunar　ほくろを調べる
  （examinar：調べる）
• quitarse un lunar　ほくろを取る
  （quitar：取り除く）
• un lunar de nacimiento　生まれつきのほくろ
  （nacimiento：誕生）

「lunar」の類義語との違い類義語との違い

lunar: 皮膚に現れる比較的小さな暗色の斑点で長く残ることがある
peca: 日光の影響や遺伝でできる小さな薄い茶色の斑点で色が薄いことが多い
mancha: 表面の色が周囲と違って見える部分で形や原因がさまざま

「lunar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Marca pigmentada pequeña en la piel, visible como un punto oscuro que suele permanecer estable con el tiempo.

「lunar」のよくある間違い

• ✕ Tiene una lunar en la mejilla.

  ○ Tiene un lunar en la mejilla.

  「lunar」は男性名詞なので「un」を使い、日本語には名詞の性の区別がないため「una」としません。

• ✕ Tiene dos lunars en la mejilla.

  ○ Tiene dos lunares en la mejilla.

  「lunar」の複数形は語尾に「-es」を付けた「lunares」で、日本語では単数と複数を語形で分けないため「lunars」としません。