「marchar」の名詞形・形容詞形・派生語
「marchar」の反対語（対義語）
「marchar」の例文例文
「marchar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi nueva vida aquí marcha de maravilla.
ここでの私の新しい生活はとてもうまくいっています。
- 中級（B1〜B2）
Los preparativos de la boda marchan perfectamente gracias a tu ayuda.
あなたの手助けのおかげで、結婚式の準備は順調に進んでいます。
- 上級（C1〜C2）
A pesar de la incertidumbre en los mercados internacionales, las negociaciones del tratado comercial marchan por buen camino.
国際市場の不透明感にもかかわらず、通商条約の交渉は順調な経過をたどっています。
- 日常会話
¿Cómo marcha todo por tu casa?
ご家族のほうはみんな元気にやっている？
「marchar」の意味ごとの使い方
- うまくいく自動詞
- 順調に進む自動詞
Las obras marchan según lo previsto.
工事は予定どおり順調に進んでいる。
「marchar」のコアイメージコアイメージ
歯車が滑らかに回る機械
「marchar」の使い方使い方
-
marchar bien
El proyecto marcha bien porque el equipo trabaja unido.チームが協力して働いているので、プロジェクトはうまくいっている。
-
marchar sobre ruedas
順調に進む
La investigación marcha sobre ruedas desde que llegó la nueva directora.新しい所長が来てから、調査は順調に進んでいる。
-
marchar a buen ritmo
順調なペースで進む
El proyecto marcha a buen ritmo y terminará en junio.プロジェクトは順調なペースで進み、6月に終わる。
「marchar」とよく一緒に使う語
「marchar」の類義語との違い類義語との違い
marchar: うまくいく
ir: 望ましい方向へ進む
andar: 調子よく進む
salir: 良い結果になる
resultar: ある結果になる
「marchar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Expresar que una situación o actividad avanza correctamente o está en buen estado de funcionamiento.
「marchar」の語源語源
語源は中世フランス語 marcher（歩く）で、歩く→進むの比喩から『順調に進む』の意味に広がった。
「marchar」のコラムコラム
- 人を主語にすると実際の歩行を指すことがあるため、仕事や計画など事柄を主語にすると誤解が少ない。
「marchar」のよくある間違い
✕ El negocio marcha bueno.
○ El negocio marcha bien.
「うまくいく」の「marchar」は、形容詞「bueno」ではなく副詞「bien」と組み合わせます。
✕ El negocio se marcha bien.
○ El negocio marcha bien.
「うまくいく」という意味では「se」を付けず、「marcharse」は立ち去ることを表します。
「marchar」のよくある質問
Q. 「marchar」は「bien」なしでも「うまくいく」の意味になるのですか？
「marchar bien」のように「bien」を付けると「うまくいく」とはっきり表せます。「marchar」だけでは、文脈によって「進む」や「動く」の意味にもなります。
この単語が載っているページ
「marchar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「うまくいく」と訳せる単語
ほかに「順調に進む」と訳せる単語
「行動と進み方」の仲間の単語
「marchar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1