constructor

「constructor」の例文例文

「constructor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi tío es un constructor muy famoso en este pueblo.

  私の叔父はこの町でとても有名な建設業者です。

• 中級（B1〜B2）

  Debemos reunirnos con el constructor para hablar sobre los materiales del edificio.

  ビルの資材について話し合うために、建設業者と打ち合わせをする必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  La asociación de constructores advirtió sobre el impacto del encarecimiento de las materias primas en el sector inmobiliario.

  建設業者協会は、原材料の高騰が不動産業界に与える影響について警告した。

• 日常会話

  Oye, ¿conoces a algún buen constructor para arreglar el tejado?

  ねえ、屋根を直してくれる良い建設業者を知らない？

「constructor」の使い方使い方

• constructor de viviendas

  住宅建設業者

  El constructor de viviendas terminó la casa en seis meses.住宅建設業者はその家を6か月で完成させた。

• constructor de obras

  工事請負業者

  El constructor de obras revisó el contrato antes de empezar.工事請負業者は始める前に契約書を確認した。

「constructor」とよく一緒に使う語

• constructor de viviendas　住宅建設業者
  （vivienda：住まい）
• constructor de casas　家を建てる会社
  （casa：家）
• constructor de edificios　建物を造る業者
  （edificio：建物）
• constructor de obras　工事請負業者
  （obra：作品）
• constructor de carreteras　道路建設業者
  （carretera：道路）
• constructor de puentes　橋を建設する業者
  （puente：橋）

「constructor」の類義語との違い類義語との違い

constructor: 住宅や橋や道路の工事を現場で行う職人や会社を指す
contratista: 工事の契約を受けて工事全体の管理や実施を請け負う会社や個人を指す
albañil: 壁や床に石やレンガを積むなど現場で手作業をする技能職人を指す
obrero: 建設現場で重機や工具を使って肉体労働をする作業員を指す
empresa constructora: 住宅やビルの建設を専門に請け負う会社を指す

「constructor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Empresa o profesional encargado de ejecutar obras de construcción, como casas, puentes o carreteras.

「constructor」のよくある間違い

• ✕ El constructor viviendas trabaja en la nueva casa.

  ○ El constructor de viviendas trabaja en la nueva casa.

  住宅建設業者のように「constructor」が何を建てる業者かを続けるときは、名詞の前に「de」を置きます。日本語では助詞「の」だけでつなげられるため、この「de」を省きやすいです。

• ✕ El constructor está ocupada.

  ○ El constructor está ocupado.

  「constructor」は男性名詞なので、男性を指すこの文では形容詞も男性形の「ocupado」にします。日本語には名詞や形容詞の性による形の違いがないため、「ocupada」としやすいです。