colaborador

「colaborador」の例文例文

「colaborador」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Carlos es un buen colaborador de la empresa.

  カルロスは会社の優秀な協力者です。

• 中級（B1〜B2）

  Buscamos a varios colaboradores para organizar el festival solidario del próximo mes.

  私たちは来月のチャリティーフェスティバルを運営するための協力者を何人か探しています。

• 上級（C1〜C2）

  La directiva agradeció formalmente la dedicación de sus colaboradores externos durante el proceso de reestructuración.

  経営陣は事業再編の過程における社外協力者たちの尽力に対して正式に感謝の意を表しました。

• 日常会話

  Oye, ¿conoces a algún colaborador que nos eche una mano con la mudanza?

  ねえ、引っ越しを手伝ってくれるような知り合いはいない？

「colaborador」の使い方使い方

• colaborador de confianza

  信頼できる協力者

  Encontramos un colaborador de confianza para el proyecto.私たちはそのプロジェクトの信頼できる協力者を見つけた。

• nuestro colaborador

  私たちの協力者

  Nuestro colaborador revisó el informe antes de la reunión.私たちの協力者は会議の前に報告書を確認した。

「colaborador」とよく一緒に使う語

• estrecho colaborador　親密な協力者
  （estrecho：狭い）
• colaborador principal　主要な協力者
  （principal：主な）
• colaborador clave　重要な協力者
  （clave：要点）
• colaborador externo　外部の協力者
  （externo：外部の）
• colaborador cercano　親しい協力者
  （cercano：近い）
• colaborador local　地域の協力者
  （local：現地の）
• colaborador permanente　継続的な協力者
  （permanente：永続的）
• colaborador de confianza　信頼できる協力者
  （confianza：信頼）

「colaborador」の類義語との違い類義語との違い

colaborador: 役割を分けて他者と協力し目的を達成する人
compañero: 同じ集団や活動で一緒にいる仲間
colega: 同じ職場や専門で関わる人
participante: 活動や会に参加して関わる人

「colaborador」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que participa con otros en una obra o proyecto, ofreciendo cooperación o funciones complementarias.

「colaborador」のよくある間違い

• ✕ La colaborador

  ○ El colaborador

  「colaborador」は男性名詞なので、単数では男性形の定冠詞「el」を使います。日本語には名詞の性に合わせて冠詞を変える区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Los colaborador

  ○ Los colaboradores

  複数の協力者を表すときは、男性複数の定冠詞「los」に合わせて名詞も「colaboradores」と複数形にします。日本語では名詞の単数・複数を形で分けないため間違えやすいです。