proyectar

「proyectar」の例文例文

「proyectar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hoy proyectan un documental corto en la biblioteca.

  今日、図書館で短いドキュメンタリーが上映されます。

• 中級（B1〜B2）

  Durante el festival de cine al aire libre, se proyectarán varios cortometrajes premiados.

  野外映画祭の期間中、いくつかの受賞した短編映画が上映される予定です。

• 上級（C1〜C2）

  La filmoteca nacional ha decidido proyectar una serie de largometrajes restaurados de la época dorada para conmemorar el centenario del director.

  国立映画館は、その監督の生誕百年を記念して、黄金期の修復版長編映画を連続上映することを決定した。

• 日常会話

  Mira la cartelera, a ver a qué hora proyectan la de animación.

  上映スケジュールを見て、あのアニメが何時から上映されるか確かめてみて。

「proyectar」の意味ごとの使い方

• 上映する他動詞
• 投影する他動詞
• 映す他動詞

  La pantalla puede proyectar la imagen de la computadora.

  その画面はコンピューターの画像を映せます。

「proyectar」の使い方使い方

• proyectar la película en versión original

  原語版の映画を上映する

  El viernes proyectaremos la película en versión original para los estudiantes.金曜日に、学生たちのために原語版の映画を上映します。

• proyectar un video

  ビデオを上映する

  El museo proyectará un video sobre la vida de Picasso.その美術館はピカソの生涯についてのビデオを上映します。

• proyectar imágenes

  映像を投影する

  El proyector puede proyectar imágenes claras sobre la pared.そのプロジェクターは壁に鮮明な映像を投影できます。

「proyectar」とよく一緒に使う語

• proyectar un documental　ドキュメンタリーを上映する
  （documental：ドキュメンタリー）
• proyectar en la pantalla　スクリーンに映す
  （pantalla：画面）
• proyectar en el cine　映画館で上映する
  （cine：映画）
• proyectar una diapositiva　スライドを投影する
  （diapositiva：スライド）
• proyectar una sombra　影を映す
  （sombra：影）

「proyectar」の類義語との違い類義語との違い

proyectar: プロジェクターなどで映像をスクリーンに投影して上映する行為
poner: 映画や音楽を再生する行為
pasar: 映画や番組を上映する行為
mostrar: 映像や写真を人に見せる行為
emitir: 電波や信号で音声や映像を送り出す行為

「proyectar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que una película o imagen aparezca en una pantalla mediante un proyector o equipo.

「proyectar」のよくある間違い

• ✕ Voy a proyectar a la película.

  ○ Voy a proyectar la película.

  「proyectar」は映画のような物を直接目的語に取る他動詞なので、物を表す「la película」の前に人に使う「a」は置きません。

• ✕ Van a projectar la película.

  ○ Van a proyectar la película.

  英語の「project」に引かれて「j」と書きやすいですが、スペイン語の動詞は「y」を使って「proyectar」とつづります。