両方の

ambos

意味

  • 形 両方のりょうほうの
  • 副 両方とも
  • 代名詞 両者
ambosのイラスト

例文

Ambos libros están en la mesa.

両方の本がテーブルの上にあります。

Ambos padres asistieron a la reunión.

両親が会議に出席した。

コアイメージ

二者が同時に含まれていることを示す表現

関連語

↔︎ (形) ninguno：どちらもない

使い方

  • ambos libros

    両方の本

  • ambos padres

    両親

  • ambos lados

    両側

類義語との違い

ambos: 二つの対象の双方を一緒に示す語
dos: 数量が二であることを表す語
cada: 一つひとつを別々に扱うことを表す語

スペイン語での定義

Palabra que expresa que dos elementos son incluidos conjuntamente; concuerda en género y número como ambos/ambas.

語源

語源はラテン語の ambo にあり、ロマンス諸語の発展の中でスペイン語では ambos/ambas の形として定着し、名詞に合わせて性と数が変化する語になった。

コラム

  • 「どちらも〜ない」を表現する際は ambos を否定に使うよりも ninguno de los dos や ninguna de las dos のような表現を使うことが一般的で誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

ambos をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「両方の」はスペイン語で何と言う？

「両方の」を表す最も一般的で標準的なスペイン語は ambos です。後ろに続く名詞の性に合わせて ambassigned 形（女性形なら ambas）に変化します。名詞の前に置くだけで「両方の〜」という意味になり、冠詞を重ねて置かない点に注意すれば、日常会話から文章表現まで幅広く使えます。

使い分け

  • ambos

    「両方の、双方の」を意味する代表的な語です。名詞の性に合わせて ambos / ambas と語尾変化し、冠詞なしで名詞を直接修飾します。

    Ambos hermanos son médicos.

    両方の兄弟（二人とも）は医者です。

よくある間違い

  • ✕ los ambos lados

    ○ ambos lados

    ambos 自体に限定の意味が含まれるため、定冠詞（los や las）は重ねて置きません。

「両方の」のよくある質問

Q. 「両方の手」は何と言いますか？
ambas manos と言います。mano は女性名詞であるため、ambos ではなく女性形の ambas を用います。定冠詞は付けずにそのまま名詞をつなげるのが自然です。
Q. 代名詞として「両方」と言えますか？
はい、名詞を伴わずに代名詞として使えます。例えば「両方好きです」は Me gustan ambos.（女性名詞を指すなら ambas）と表現します。文脈に応じて指すものの性別に合わせます。

「両方の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ