前に
意味
- 副 前に
- 副 前方に
例文
コアイメージ
人や物の正面より先にある静的な位置関係。
関連語
使い方
類義語との違い
delante: 人や物の正面より先にある静的な位置を表す副詞
adelante: 前へ移動する動きを表す副詞
enfrente: 正面の向かい側にある位置を表す副詞
スペイン語での定義
Adverbio que expresa que algo está situado frente a otra cosa; marca una posición estática en el frente y contrasta con adelante, que sugiere movimiento.
語源
delante はラテン語 ante（「前」）を含む de と結びついて生じ、中世の変化を経て現在の形に定着した。
コラム
- 会話では 'delante' が静的な『前に』を表す点を押さえ、動きを示す 'adelante' と混同しないことが実用的。
「前に」はスペイン語で何と言う？
空間的に「前に」と言いたいときは diante（delante）を用います。何かの目の前や前方の位置を示す表現として最も一般的です。対象を後に続ける場合は delante de ... の形をとります。なお、時間的な「以前に」を表す場合は別の語（antes）が使われます。
使い分け
- delante
物理的・空間的に「前に」「前方に」を意味する最も基本的な副詞です。対象を伴う際は delante de を用います。
Hay un parque delante de mi casa.
私の家の前に公園があります。
よくある間違い
✕ Llegué delante de las ocho.
○ Llegué antes de las ocho.
delante は空間的な前を表すため、時間的な前には antes を用います。
「前に」のよくある質問
Q. delante と antes の違いは何ですか？
delante は「建物の前」「目の前」など空間・位置の前を表します。一方、antes は「8時前」「以前に」など時間的な順序の前を表すため、場所か時間かによって明確に使い分けます。
Q. 「私の前に」はどう言いますか？
delante de mí と言います。delante de の後ろには前置詞格の代名詞 mí を置きます。delante mío という言い方も口語で使われますが、標準的には delante de mí が推奨されます。
「前に」は英語では
「前に」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1