puntualizar
「puntualizar」の名詞形・形容詞形・派生語
「puntualizar」の反対語（対義語）
- oscurecer曖昧にする
「puntualizar」の例文例文
「puntualizar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El profesor puntualizó la fecha del examen.
先生は試験の日程を明確に補足した。
- 中級（B1〜B2）
Conviene puntualizar que el precio final no incluye los gastos de envío.
最終価格に送料が含まれていないことを補足しておきます。
- 上級（C1〜C2）
El ministro de Hacienda puntualizó que la nueva reforma fiscal no afectará a las clases medias.
財務大臣は、新たな税制改革が中間層に影響を及ぼすことはないと詳述した。
- 日常会話
Solo quería puntualizar una cosa, no todos estamos de acuerdo.
一つだけ補足したかったんだけど、全員が賛成しているわけじゃないよ。
「puntualizar」の意味ごとの使い方
- 指摘する他動詞
Quiero puntualizar un error en los datos antes de aprobar el informe.
報告書を承認する前に、データの誤りを指摘したいと思います。
- 明確にする他動詞
La portavoz quiso puntualizar los términos del acuerdo.
報道官は合意の内容を明確にしたかった。
- 補足する他動詞
- 詳述する他動詞
La experta quiso puntualizar las causas del cambio durante la entrevista.
専門家はインタビューで、変更の原因を詳述したかった。
ゲームで覚える・約 1 分
puntualizar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「puntualizar」のコアイメージコアイメージ
話の中の一つの点を正確に示してあやふやさを取り除く働き
「puntualizar」の使い方使い方
「puntualizar」とよく一緒に使う語
- puntualizar un matiz ニュアンスを補足する
（matiz：ニュアンス） - puntualizar un detalle 細部を補足する
（detalle：詳細） - puntualizar una cuestión 問題点を補足する
（cuestión：問題） - puntualizar la diferencia 違いを明確にする
（diferencia：違い） - puntualizar una afirmación 発言を補足する
（afirmación：主張）
「puntualizar」の類義語との違い類義語との違い
puntualizar: 会話の中で一つの事項を補足してより正確に伝える
aclarar: わかりにくい点の意味を明らかにする
especificar: 必要な細部や条件を具体的に述べる
resaltar: 特定の点を目立たせて注目を集める
subrayar: 言葉や態度で重要な点を強調する
「puntualizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer una precisión sobre algo dicho para aclarar un punto concreto.
「puntualizar」の語源語源
語源は形容詞 puntual（ラテン語の punctum「点」に由来）に動詞化接尾辞 -izar が付いたもので、個々の点を精確に示すという意味合いが生じて発展した
「puntualizar」のコラムコラム
- 実際の会話で用いるときは相手の表現を部分的に訂正するニュアンスになりやすいため、Permíteme puntualizar… のような前置きを添えて柔らかく始めると誤解を避けられる
「puntualizar」のよくある間違い
✕ Voy a puntualisar un detalle.
○ Voy a puntualizar un detalle.
日本語では区別しにくく、アメリカのスペイン語では「z」が「s」のように発音されるため「s」と書きたくなりますが、この動詞は「puntualizar」とつづります。
「puntualizar」のよくある質問
Q. 「puntualizar」と「aclarar」はどう使い分けるのですか？
「puntualizar」は、話の一部に細かな点を補足したり正確にしたりするときに使い、「aclarar」は、分かりにくい内容を分かるようにするときに使います。「puntualizar un punto clave」は重要な点の補足、「aclarar una duda」は疑問の解消を表します。
Q. 「puntualizar」の後ろには「sobre」を置くのですか？
「puntualizar un detalle」のように、補足する内容をそのまま後ろに置く使い方が基本となります。一方、「puntualizar sobre algo」という形も使われるため、「sobre」が必ず不要というわけではありません。
「puntualizar」に関連する単語
同じ語根「punt」（点）の単語
punt（点）＋ -ual＋ -izar。puntは、ラテン語 punctum に由来する
ほかに「指摘する」と訳せる単語
ほかに「明確にする」と訳せる単語
ほかに「補足する」と訳せる単語
ほかに「詳述する」と訳せる単語
「説明」の仲間の単語
- versiónバージョン
- notaメモ
- exposición展示
- perfilプロフィール
- detalle詳細
- descripción説明
- definición定義
- interpretación解釈
- explicar説明する
- aclarar明らかにする
- explicación説明
「表現の動作」の仲間の単語
「puntualizar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1