「高い」はスペイン語で何と言う？
値段が「高い」を表す場合、最も一般的で会話によく使われる単語は caro です。一方、costoso はやや改まった表現で、金額だけでなく手間や犠牲が大きいことを表す際にも使われます。日常会話の「高い」には基本的に caro を用いれば問題ありません。
使い分け
- caro
日常会話で最もよく使われる「値段が高い」を意味する語です。買い物や外食など幅広い場面で気軽に用いられます。
Este reloj es muy caro.
この腕時計はとても高いです。
- costoso
caro より硬い響きを持つ語です。高価であることのほか、多大な労力や犠牲を伴うプロジェクトなどに対しても使われます。
Fue un proyecto largo y costoso.
それは長くて費用の高いプロジェクトでした。
よくある間違い
✕ Este libro es alto.
○ Este libro es caro.
alto は背丈や位置の物理的な高さを表すため、価格には使えません。
「高い」のよくある質問
Q. 背が高いや標高が高いは何と言う？
物理的な高さには alto を使います。人の身長が高い場合は「彼は背が高い（Él es alto）」、山の標高が高い場合は「山が高い（La montaña es alta）」のように表現します。
Q. 「高すぎる」と言いたいときは？
「あまりに〜すぎる」を意味する副詞 demasiado を前に付けて demasiado caro と言います。お店などで値切りたい時や驚いた時によく使われる表現です。
caro
意味
- 形 高い
- 形 高価な
- 形 高額な
例文
コアイメージ
値札の数字が大きく、買うときに多く払う場面。
関連語
使い方
類義語との違い
caro: 商品やサービスの値が大きく支払い額が高くなる状態
carísimo: 極めて高価で購入をためらうほどの価格がついている状態
costoso: 入手や維持にかかる費用が高く経済的負担が生じる状態
elevado: 価格が通常のレベルより高く設定されている状態
lujoso: 装飾や品質が高くそれが価格に反映されている状態
スペイン語での定義
語源
ラテン語 cārus（愛しい、貴重な）から発展して中世スペイン語で caro となり、物の価格が高いことを意味するようになった。
コラム
- 値段の話では 'Es caro'（一般的に高い）と 'Está caro'（今は高い）を区別することが多く、店で交渉するときは 'Cuesta mucho' や具体的な数字を示す表現を使うと便利。
ゲームで覚える・約 1 分
caro をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
costoso
意味
- 形 高い
- 形 高価な
- 形 高額な
例文
コアイメージ
一般的な価格より明らかに高く、支出の負担が大きいもの
関連語
使い方
類義語との違い
costoso: 価格が一般的に高い状態
caro: 値段が高い状態
carísimo: 非常に値段が高い状態
lujoso: 高級で豪華な作りや装飾がある様子
exorbitante: 常識よりはるかに高い価格
スペイン語での定義
Adjetivo que señala que algo cuesta mucho dinero en comparación con lo habitual.
語源
スペイン語の costo（費用）から派生し、-oso によって『費用が多い』の意を表す形になった。
コラム
- 比較表現では más costoso que が使えるが、会話では más caro que の方が短く伝わりやすい
「高い」は英語では
「高い」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1