黒字

superávit

意味

  • 男性名詞 黒字くろじ
  • 名 余剰
  • 名 剰余
superávitのイラスト

例文

La empresa obtuvo un superávit este año.

その会社は今年、黒字を出した。

En la familia lograron un superávit en la cuenta después de reducir gastos.

家族は支出を減らして口座で黒字を出した。

コアイメージ

予定していた支出を差し引いても余る資金や資源の余剰

関連語

↔︎ (名) déficit：赤字

使い方

類義語との違い

superávit: 予定していた支出を差し引いても資金が余る会計上の黒字
excedente: 必要量や予定を超えて残っている資金や物の余り
sobrante: 使い終わらずに残った物や金の余り
ganancia: 売上から費用を引いた後に残る利益
saldo: 口座や帳簿に計算して残っている金額の差額

スペイン語での定義

Exceso de recursos o dinero respecto a los gastos previstos, habitual en el lenguaje de cuentas y presupuestos.

語源

語源はラテン語で、接頭辞 super-（上に）を含む動詞 superāre の完了形 superāvit が中世ラテン語で『余る』の意に転じ、そこからスペイン語の名詞 superávit が生じた

コラム

  • 財務や統計の文脈で使う語で、友人同士の会話では 'sobró' や 'quedó dinero' のほうが伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

superávit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「黒字」はスペイン語で何と言う？

「黒字」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な語は superávit です。財政、貿易、会計などで収入が支出を上回っている余剰状態を指します。国家の財政や企業の決算など、経済的な文脈で広く使われる名詞です。

使い分け

  • superávit

    国家財政や国際収支、企業の会計などで生じる「余剰」「黒字」を指す最も標準的な表現です。

    La empresa logró un superávit este año.

    その企業は今年、黒字を達成しました。

よくある間違い

  • ✕ números negros

    ○ superávit / saldo positivo

    英語の black ink からの直訳は通じないことがあり、通常は superávit や saldo positivo を使います。

「黒字」のよくある質問

Q. 「貿易黒字」は何と言いますか？
「貿易黒字」は superávit comercial と言います。国家間の輸出額が輸入額を上回っている状態を指し、ニュースや経済記事で非常によく使われる定番の表現です。
Q. 反対の「赤字」は何と言いますか？
「赤字」は déficit と言います。財政赤字なら déficit fiscal、貿易赤字なら déficit comercial のように、superávit と対になる形で同様の文脈で用いられます。

「黒字」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ