予想

predicción

意味

  • 女性名詞 予想よそう
  • 名 予測
  • 名 見込み
predicciónのイラスト

例文

Mi predicción es que ganarán el partido.

私の予想では彼らが試合に勝つだろう。

La predicción del tiempo dice que lloverá mañana.

天気予報では明日雨が降るという予測です。

コアイメージ

望遠鏡で未来をのぞく人

関連語

(動) predecir：予測する

(形) predecible：予測可能な

(形) predicho：予測された

↔︎ (名) certeza：確実性

↔︎ (名) incertidumbre：不確実性

使い方

類義語との違い

predicción: これから起こることや結果を当てるための予想
pronóstico: 天気や経済などの将来の状態を前もって知らせる予想
suposición: 不確かな根拠で仮に立てる考え
expectativa: 今後に対する期待や予期の感情
especulación: 確かな証拠がない状態で行う推測

スペイン語での定義

Estimación anticipada sobre lo que va a suceder.

語源

predicción はラテン語 praedictio（praedicere：prae「前」＋dicere「言う」）に由来し、前もって言うことを意味する。

コラム

  • 日常会話では predicción はやや書き言葉で堅く感じられるため、口語では 'creo que' や 'me parece' を使って柔らかく伝えると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

predicción をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「予想」はスペイン語で何と言う？

「予想」に最もぴったりなスペイン語は predicción です。科学的・論理的なデータに基づく予測から、個人的な見立てや未来の事象に対する見込みまで幅広く使われます。天気予報や選挙結果の予測、経済動向の推測など、根拠を持って未来のことを言う場面全般で最も標準的な単語です。

使い分け

  • predicción

    データや徴候に基づいて未来の出来事を予測すること。天気、選挙、経済、スポーツの結果など幅広い場面で使われます。

    La predicción del tiempo no siempre es exacta.

    天気予報は常に正確とは限りません。

よくある間違い

  • ✕ hacer una predicción para el pasado

    ○ hacer una suposición sobre el pasado

    predicción は未来に対する予想に使う語です。過去の推測には使えません。

「予想」のよくある質問

Q. 「予想通り」と言いたい時は？
「予想通り」は según la predicción とも言えますが、日常会話では como se esperaba（期待されていた通り）や como estaba previsto（予定されていた通り）という表現を使う方が自然です。
Q. 「予想が当たる」はどう言う？
「予想が的中する」と言いたい場合は、動詞 acertar を使って acertar la predicción と表現するか、cumplirse la predicción（予想が実現する）という言いまわしがよく使われます。

「予想」は英語では

「予想」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ