sudar

「sudar」の例文例文

「sudar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Si caminas rápido, vas a sudar.

  早歩きをすると汗をかきますよ。

• 中級（B1〜B2）

  Los estudiantes tuvieron que sudar mucho para aprobar ese examen tan difícil.

  学生たちはその難関試験に合格するために、大いに骨を折らなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  El portavoz del gobierno se vio obligado a sudar la camiseta ante las constantes e incisivas preguntas de la prensa.

  政府報道官は、報道陣からの絶え間なく鋭い質問攻めに対し、必死になって対応せざるを得なかった。

• 日常会話

  Me sudan un montón las manos por los nervios.

  緊張で手がすごく汗ばんでるよ。

「sudar」の意味ごとの使い方

• 汗だくになる自動詞
• 汗をかく自動詞
• 汗を流す自動詞
• 発汗する自動詞

「sudar」の使い方使い方

• sudar frío

  冷や汗をかく

  Después del accidente, sudó frío al recordar lo ocurrido.事故の後、彼は起きたことを思い出して冷や汗をかいた。

• sudar a chorros

  たくさん汗をかく

  Durante la carrera, sudé a chorros y bebí mucha agua.レース中、私はたくさん汗をかき、水をたくさん飲んだ。

「sudar」とよく一緒に使う語

• sudar frío　冷や汗をかく
  （frío：寒い）
• sudar a chorros　滝のように汗をかく
  （chorro：水流）
• sudar de miedo　怖くて汗をかく
  （miedo：恐れ）
• sudar la camiseta　全力で頑張る
  （camiseta：ティーシャツ）
• sudar la gota gorda　ひどく苦労する
  （gota：一滴）
• sudar sangre　血の汗を流す
  （sangre：血）
• sudar tinta　大変な苦労をする
  （tinta：インク）

「sudar」の類義語との違い類義語との違い

sudar: 運動や暑さで体の表面から汗が出て服や肌が湿る状態になる
transpirar: 体温や緊張で皮膚から汗が出る状態になる

「sudar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Manifestar sudor por la piel como efecto del calor, de la actividad física o de una emoción intensa.

「sudar」のよくある間違い

• ✕ Hace calor y sudro.

  ○ Hace calor y sudo.

  「sudar」は現在形の1人称単数で語尾の「-ar」を「-o」に変えるので、日本語の「汗をかく」から「sudro」と推測しません。

• ✕ Ayer sudí mucho.

  ○ Ayer sudé mucho.

  「sudar」は「昨日」のように過去のことを表すとき、点過去の1人称単数は「sudé」となり、「sudí」にはなりません。