paraíso

「paraíso」の例文例文

「paraíso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta biblioteca es un paraíso para los lectores.

  この図書館は読書好きにとって楽園です。

• 中級（B1〜B2）

  El parque natural se considera un verdadero paraíso para las aves migratorias.

  その自然公園は渡り鳥にとっての真の楽園と見なされています。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno reforzó las medidas fiscales para evitar la fuga de capitales hacia algún paraíso fiscal extranjero.

  政府は海外のタックスヘイブンへの資本流出を防ぐため、税制上の対策を強化しました。

• 日常会話

  ¡Qué silencio hay aquí, de verdad que esto es la gloria y un paraíso!

  ここはなんて静かなんだろう、本当に天国みたいで最高の場所だね！

「paraíso」の意味ごとの使い方

• 天国

  Después de una vida tranquila, imaginaba el paraíso como un lugar lleno de luz.

  穏やかな人生を終えた後、彼は天国を光に満ちた場所だと想像していた。

• 理想郷

  Muchos jóvenes imaginan un paraíso donde todos puedan vivir en paz.

  多くの若者は、誰もが平和に暮らせる理想郷を想像している。

「paraíso」の使い方使い方

• paraíso terrenal

  地上の楽園

  Para muchas familias, una isla tranquila es un paraíso terrenal.多くの家族にとって、静かな島は地上の楽園です。

• paraíso tropical

  熱帯の楽園

  Para los niños, esa playa parece un paraíso tropical.子どもたちにとって、あのビーチは熱帯の楽園のようです。

「paraíso」とよく一緒に使う語

• paraíso terrenal　地上の楽園
  （terrenal：この世の）
• paraíso tropical　熱帯の楽園
  （tropical：熱帯の）
• un paraíso fiscal　タックスヘイブン
  （fiscal：財政の）
• un paraíso culinario　食の楽園
  （culinario：料理の）
• vivir en el paraíso　楽園で暮らす
  （vivir：生きる）
• un paraíso natural　自然の楽園
  （natural：自然な）

「paraíso」の類義語との違い類義語との違い

paraíso: 自然の美しさと穏やかな雰囲気があり誰もが幸福に感じる場所
cielo: 宗教で死後に行く最高の幸福がある場所
edén: 聖書に出てくる理想的な庭のような場所
oasis: 砂漠などの中にあって水や木があり休める場所

「paraíso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Lugar ideal o muy agradable que causa bienestar y placer, usado también en sentido figurado para expresar gran satisfacción.

「paraíso」のよくある間違い

• ✕ Este lugar es una paraíso.

  ○ Este lugar es un paraíso.

  「paraíso」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」になり、日本語の「楽園」からはこの性の違いが分かりにくいです。