déficit

「déficit」の例文例文

「déficit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este mes tenemos un pequeño déficit en la cuenta.

  今月は口座に少し赤字が出ています。

• 中級（B1〜B2）

  La sequía prolongada ha provocado un grave déficit de agua en la región.

  長引く干ばつが、その地域に深刻な水不足をもたらしました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno implementó reformas estructurales para contener el déficit fiscal y estabilizar los mercados financieros.

  政府は財政赤字を抑制し金融市場を安定させるため、構造改革を実施しました。

• 日常会話

  Últimamente llevo un déficit de sueño increíble por los exámenes.

  最近、試験のせいですごく睡眠不足なんだよね。

「déficit」の意味ごとの使い方

• 欠乏

  El déficit de hierro puede causar cansancio.

  鉄分の欠乏は疲労を引き起こすことがある。

「déficit」の使い方使い方

• déficit de personal

  人員不足

  El centro de salud sufre un déficit de personal durante el verano.その保健センターは夏の間、人員不足に悩まされている。

• déficit presupuestario

  予算不足

  El ayuntamiento intenta reducir el déficit presupuestario este año.市役所は今年、予算不足を減らそうとしている。

• déficit de atención

  注意力の不足

  La falta de sueño puede causar un déficit de atención en clase.睡眠不足は授業中の注意力の不足を引き起こすことがある。

「déficit」とよく一緒に使う語

• déficit fiscal　財政赤字
  （fiscal：財政の）
• déficit comercial　貿易赤字
  （comercial：広告）
• déficit de vivienda　住宅不足
  （vivienda：住まい）
• déficit de agua　水不足
  （agua：水）
• déficit de sueño　睡眠不足
  （sueño：眠気）

「déficit」の類義語との違い類義語との違い

déficit: 必要な量や人数に達していない不足分
falta: 必要な物や人が足りないこと
escasez: 入手できる量が非常に少ないこと
carencia: 必要な要素や条件が欠けていること
insuficiencia: 求められる量や能力に満たないこと

「déficit」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cantidad insuficiente de algo necesario o esperado.

「déficit」のよくある間違い

• ✕ una déficit

  ○ un déficit

  「déficit」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「una」としやすいです。

• ✕ dos déficit

  ○ dos déficits

  「déficit」の複数形は「déficits」ですが、日本語では単数と複数の形が変わらないため、複数でも単数形にしやすいです。