purgatorio

「purgatorio」の例文例文

「purgatorio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuela siempre reza por las almas del purgatorio.

  祖母はいつも煉獄の魂のために祈っています。

• 中級（B1〜B2）

  Los meses que pasó esperando el visado fueron un auténtico purgatorio.

  ビザの発行を待っていた数か月間は、まさに苦難の日々でした。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa atraviesa un prolongado purgatorio financiero debido a las deudas acumuladas y a la falta de liquidez.

  同社は累積債務と流動性不足により、長期にわたる財政的苦境を経験しています。

• 日常会話

  Estar atrapado en este atasco bajo el sol es un verdadero purgatorio.

  炎天下でこの渋滞につかまるなんて、本当に地獄のような苦しみだよ。

「purgatorio」の使い方使い方

• pasar por el purgatorio

  煉獄を経験する

  Según la doctrina católica, las almas pueden pasar por el purgatorio antes de llegar al cielo.カトリックの教義によれば、魂は天国に着く前に煉獄を経験することがある。

• estar en el purgatorio

  煉獄にいる

  En la Divina comedia, Dante llega a estar en el purgatorio antes de subir al paraíso.『神曲』では、ダンテは天国へ昇る前に煉獄にいることになる。

「purgatorio」とよく一緒に使う語

• las almas del purgatorio　煉獄の魂
  （alma：魂）
• las ánimas del purgatorio　煉獄の霊魂
  （ánima：霊）
• el fuego del purgatorio　煉獄の火
  （fuego：火）
• entrar en el purgatorio　煉獄に入る
  （entrar：入る）

「purgatorio」の類義語との違い類義語との違い

purgatorio: 罪を浄化して天国に入る前に一定期間過ごす宗教上の場所
cielo: 死後に極楽のような永続的な幸福があるとされる場所
infierno: 死後に苦しみや罰が与えられると考えられる場所

「purgatorio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Lugar o estado, según la doctrina católica, donde las almas son purificadas de sus pecados antes de entrar al cielo.

「purgatorio」のよくある間違い

• ✕ una purgatorio

  ○ un purgatorio

  「purgatorio」は男性名詞ですので、単数の不定冠詞は「un」を使い、日本語にない名詞の性と冠詞の区別で間違いやすいです。

• ✕ dos purgatorio

  ○ dos purgatorios

  複数の煉獄を指すときは「purgatorio」に複数語尾の「-s」を付けますが、日本語では単数と複数を同じ形で表すため間違いやすいです。