aventurar

「aventurar」の例文例文

「aventurar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ellos se aventuran por el bosque oscuro.

  彼らは暗い森の中へと足を踏み入れます。

• 中級（B1〜B2）

  El director no quiso aventurar ninguna hipótesis sobre las causas del fallo.

  部長はその不具合の原因について、いかなる推測を口にすることも避けた。

• 上級（C1〜C2）

  En un entorno financiero tan volátil, aventurar el capital de la empresa en proyectos inciertos sería una grave irresponsabilidad.

  これほど変動の激しい金融環境において、不確実な事業に会社の資本を危険にさらすのは極めて無責任な行為だろう。

• 日常会話

  Yo que tú, no me aventuraría a salir con esta tormenta.

  私なら、この嵐の中を思い切って出かけたりはしないな。

「aventurar」の意味ごとの使い方

• 冒険する自動詞再帰動詞
• 危険を冒す他動詞
• 推測する他動詞

  Con los datos disponibles, aventuró una respuesta.

  入手できるデータから、彼は答えを推測した。

「aventurar」の使い方使い方

• aventurarse a

  思い切って行動する

  Este año decidimos aventurarnos a vivir en otro país.今年、私たちは思い切って別の国で暮らすことにした。

「aventurar」とよく一緒に使う語

• aventurarse en el extranjero　海外で冒険する
  （extranjero：外国人）
• aventurarse mar adentro　海へ乗り出して冒険する
  （mar：海）

「aventurar」の類義語との違い類義語との違い

aventurar: 危険や未知に自分から踏み出して体験すること
atreverse: 恐れやためらいを乗り越えて行動すること
arriesgarse: 損害や危険を受ける可能性を受け入れて行動すること
aventurarse: 自分から未知の場所や状況に入っていくこと
lanzarse: 勢いよく行動を始めること

「aventurar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ponerse en situación de riesgo o emprender una acción arriesgada; también exponer una conjetura u opinión arriesgada, frecuentemente con la construcción 'aventurar que'.

「aventurar」のよくある間違い

• ✕ Me aventuro viajar solo.

  ○ Me aventuro a viajar solo.

  「冒険する」は日本語では助詞が見えにくいですが、「aventurarse」は不定詞の前に「a」を置きます。

• ✕ Se aventuró que el plan funcionaría.

  ○ Aventuró que el plan funcionaría.

  推測を「〜だろう」と述べる「aventurar que」では再帰代名詞を付けず、「se」は「aventurarse a + 不定詞」で行動に踏み出すときに使います。