「novio」の例文例文
「novio」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le compré un regalo de cumpleaños a mi novio.
彼氏に誕生日プレゼントを買いました。
- 中級（B1〜B2）
Ella me contó que piensa irse a vivir con su novio a partir del próximo mes.
彼女は来月から彼氏と同棲するつもりだと私に話してくれた。
- 上級（C1〜C2）
La portavoz confirmó que la ministra y su novio asistirán juntos a la cena de gala oficial.
報道官は、大臣と婚約者が公式晩餐会に揃って出席することを確認した。
- 日常会話
¿Ya conoces al nuevo novio de Carla?
カルラの新しい彼氏にもう会った？
「novio」の意味ごとの使い方
- 花婿
El novio saludó a los invitados antes de la ceremonia.
花婿は式の前に招待客にあいさつをした。
ゲームで覚える・約 1 分
novio をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「novio」のコアイメージコアイメージ
交際相手として寄り添う男性
「novio」の使い方使い方
「novio」とよく一緒に使う語
「novio」の類義語との違い類義語との違い
novio: 付き合っている男性を指す呼び方
pareja: 恋愛関係にある二人を一つの単位で表す語
enamorado: 恋している状態の人を指す語
esposo: 結婚している男性の配偶者を指す語
amante: 情熱的な恋愛関係にある相手を指す語
「novio」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hombre que mantiene una relación sentimental con otra persona; en contextos formales puede indicar prometido o quien va a casarse.
「novio」の語源語源
語はロマンス諸語で共通する変化を経ており、ラテン語 novus（「新しい」）に由来して親しい相手・婚約者を指す語義へ発展した
「novio」のコラムコラム
- スペイン語圏では novio が単に『彼氏』を意味する場面が多く、相手の婚約状態を強調したければ prometido を使うか、中立的に pareja を用いると誤解を避ける
「novio」のよくある間違い
✕ La novio trabaja cerca.
○ El novio trabaja cerca.
男性の交際相手を表す「novio」は男性名詞なので、男性形の冠詞「el」を使い、女性形の「la」は使いません。
「novio」のよくある質問
Q. 「novio」は婚約者だけを指すのですか？
「novio」はふつう交際中の男性を指し、婚約しているとは限りません。結婚の予定や結婚式の文脈では「婚約者」や「花婿」を指すこともあります。
この単語が載っているページ
「novio」に関連する単語
同じ語根「nov」（新しい）の単語
nov（新しい）＋ -io。novは、ラテン語 novus「新しい」に由来する
ほかに「彼氏」と訳せる単語
「人間関係」の仲間の単語
- social社会的な
- ver見る
- atención注意
- familia家族
- relación関係
- mujer女性
- conocer知っている
- encuentro出会い
- amor愛
- compañía会社
- hijo息子
- encontrar見つける
「恋愛」の仲間の単語
「novio」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1