対策

medida

意味

  • 女性名詞 対策たいさく
  • 名 寸法
  • 名 測定
  • 名 程度
medidaのイラスト

例文

Necesitamos tomar una medida urgente para mejorar la seguridad.

安全性を高めるために、緊急の対策を講じる必要がある。

La medida del mueble es demasiado grande para ese espacio.

その家具の寸法はそのスペースには大きすぎる。

コアイメージ

困難や危険に対して講じられる具体的な手段や処置を核とする概念。

関連語

(名) medición：測定

(形) medible：測定可能な

(名) medidor：計測器

↔︎ (名) inacción：不作為

使い方

類義語との違い

medida: 問題や危険に対応するために講じる具体的な手段や方法
acción: 目的を果たすために行う具体的な行動
paso: 作業や計画の進行で取る一つの段階や動作
plan: 目標を達成するために立てるやり方の案

スペイン語での定義

Medio o recurso concreto empleado para hacer frente a una dificultad o riesgo; asimismo, el acto de medir y su resultado expresado en números o dimensiones.

語源

語源的には medir（ラテン語 metīrī）に由来し、過去分詞や名詞化を経て当初は「測ること・その結果」を意味し、社会的な対処としての「対策」の意味が派生した。

コラム

  • 口語では 'tomar una medida' が単一の措置、'tomar medidas' が複数の措置を示す差があり、具体的な場面では冠詞や複数形の有無で意味が変わるため文脈で区別される。

ゲームで覚える・約 1 分

medida をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「対策」はスペイン語で何と言う？

「対策」に最もよく使われるスペイン語は medida です。問題や危険に対処するための具体的な措置や行動を指し、通常は複数形の medidas で用いられます。政府の政策から日常のトラブル防止策まで幅広く使える標準的な表現です。

使い分け

  • medida

    措置や手段を意味する語で、問題防止や解決に向けた「対策」を表す最も一般的な表現です。通例複数形で使われます。

    El gobierno tomó medidas urgentes contra la inflación.

    政府はインフレに対して緊急の対策を講じた。

よくある間違い

  • ✕ hacer medidas para el examen

    ○ prepararse para el examen

    「試験対策をする」は試験準備の意味なので、medida は使わず preparar を用います。

  • ✕ tomar una medida（一般的な対策の意で）

    ○ tomar medidas

    対策を講じるという一般的な表現では、通常複数形を用いるためです。

「対策」のよくある質問

Q. 「対策を講じる」は何と言いますか？
動詞 tomar と組み合わせて tomar medidas と言います。「〜に対する対策」と言いたい場合は、前置詞 contra（〜に対して）や para（〜のための）を後ろに続けます。
Q. 「寒さ対策」は表現できますか？
medidas contra el frío と表現できます。病気の予防対策なら medidas preventivas など、形容詞を使って表現することも自然です。

「対策」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ