批判
意味
- 女性名詞 批判
- 名 非難
- 名 批評
例文
コアイメージ
良し悪しを比較して結論を示す評価の立場。
関連語
使い方
-
crítica constructiva
建設的な批判
類義語との違い
crítica: 他人の行動や考えの良し悪しを指摘して否定的な意見を述べること
opinión: ある事柄についての個人の考えや感じたことを表す言葉
comentario: 出来事や発言について短く触れて言う一言や感想
reproche: 相手の行為を非難して責める気持ちや言葉
evaluación: 物事の価値や状態を判断して点や評価を与えること
スペイン語での定義
Opinión crítica que evalúa y señala defectos y virtudes de algo.
語源
ギリシャ語のkrinein（分ける・判断する）に源があり、kritikosを経てラテン語からスペイン語へ入った。
コラム
- 相手を単に非難する印象にならないよう、具体的な事実や改善点を添えて伝えると受け入れられやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
crítica をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「批判」はスペイン語で何と言う？
「批判」に最もよく当てはまるスペイン語は「crítica」です。欠点や誤りを指摘する否定的な非難だけでなく、建設的な意見や芸術作品などの批評・論評のことも幅広く表せます。文脈によって「非難」の意味合いが強くなるか、「批評」の意味になるかが決まります。
使い分け
- crítica
物事の良し悪しを分析・評価することや、欠点を咎める非難を表します。映画批評から政治批判まで日常的に広く使われます。
El plan del gobierno recibió muchas críticas.
政府の計画は多くの批判を受けた。
よくある間違い
✕ El político recibió una grande crítica.
○ El político recibió una gran crítica. / ... muchas críticas.
名詞の前に置く grande は gran に短縮されます。また、批判が多い場合は複数形を使うのが自然です。
「批判」のよくある質問
Q. 「批判する」という動詞は何ですか？
動詞「criticar」を使います。「誰かを批判する」は criticar a alguien と前置詞 a が必要です。欠点を指摘して非難する場合にも、作品を批評する場合にも同様に使えます。
Q. 「建設的な批判」はどう言いますか？
「crítica constructiva」と表現します。相手の改善や成長を促すための前向きなアドバイスを指します。反対に、単なる悪口や中傷のような破壊的な批判は「crítica destructiva」と言います。
「批判」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1