previsión

「previsión」の例文例文

「previsión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hicimos este plan con mucha previsión.

  私たちは十分に見通しを立ててこの計画を立てました。

• 中級（B1〜B2）

  La previsión de ventas para este mes superó todas nuestras expectativas.

  今月の売上予測は私たちの予想をすべて上回りました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno ha modificado a la baja su previsión de crecimiento ante la volatilidad de los mercados internacionales.

  国際市場の不安定さを受けて、政府は成長率の予測を下方修正しました。

• 日常会話

  Por previsión, mejor llevamos algo de dinero en efectivo por si acaso.

  念のための備えとして、一応いくらか現金を持って行こうよ。

「previsión」の意味ごとの使い方

• 見通し

  La previsión para el mercado laboral del próximo año es positiva.

  来年の雇用市場の見通しは明るい。

• 予報

  La previsión anuncia lluvias para la próxima semana.

  予報では、来週雨が降ると伝えている。

「previsión」の使い方使い方

• previsión del tiempo

  天気予報

  La previsión del tiempo anuncia lluvias intensas para el fin de semana.天気予報では、週末に激しい雨が降ると伝えている。

• previsión a corto plazo

  短期予測

  La previsión a corto plazo indica una ligera recuperación de la economía.短期予測では、経済がわずかに回復すると示されている。

• previsión a largo plazo

  長期見通し

  La previsión a largo plazo depende de las decisiones que tomemos hoy.長期的な見通しは、私たちが今日下す決定にかかっている。

「previsión」とよく一緒に使う語

• hacer una previsión　予測を立てる
  （hacer：する）
• previsión del tiempo　天気予報
  （tiempo：時間）
• previsión meteorológica　気象予報
  （meteorológico：天気の）
• previsión de la demanda　需要予測
  （demanda：需要）
• previsión de ventas　売上予測
  （venta：販売）
• previsión económica　経済予測
  （económico：安い）
• previsión de ingresos　収入見通し
  （ingreso：収入）
• previsión de crecimiento　成長見通し
  （crecimiento：成長）
• previsión presupuestaria　予算見通し
  （presupuestario：予算の）
• previsión de futuro　将来の見通し
  （futuro：将来）

「previsión」の類義語との違い類義語との違い

previsión: 今後の出来事や状態を事前に予想して示す見込みや報告
pronóstico: 天気や経済の今後の状態を専門家が予報して示す報告
predicción: 観察や情報から未来の結果や変化を予想して示した判断
estimación: 数量や費用などをざっくり計算して出した予想値
perspectiva: 将来の可能性や見込みについての考えや見解

「previsión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acto o resultado de prever, especialmente en contextos como el tiempo, la economía o la planificación.

「previsión」のよくある間違い

• ✕ El previsión del tiempo dice que lloverá mañana.

  ○ La previsión del tiempo dice que lloverá mañana.

  「previsión」は女性名詞なので、名詞の性を区別しない日本語の感覚で男性冠詞の「el」を付けず、「la」を使います。

• ✕ La prevision del tiempo dice que lloverá mañana.

  ○ La previsión del tiempo dice que lloverá mañana.

  「previsión」は最後の音節を強く読み、「n」で終わる語なので、強勢符号を省かずに「previsión」と書きます。