sistemático

「sistemático」の意味

形体系的なたいけいてきな、系統的な、組織的な

「sistemático」の例文

Para estudiar mejor, sigue un plan sistemático.

よりよく勉強するために、体系的な計画に従いなさい。

「sistemático」の名詞形・動詞形・派生語

名詞形sistematización体系化
動詞形sistematizar体系化する
形容詞sistematizado体系化された

「sistemático」の反対語（対義語）

desordenado無秩序な
improvisado即興の

「sistemático」の例文例文

Para mejorar la calidad del trabajo, seguimos un método sistemático.

仕事の質を向上させるために、体系的な方法に従います。

「sistemático」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Él es un hombre muy sistemático en su vida diaria.
彼は日常生活においてとても几帳面な人です。
中級（B1〜B2）
Los investigadores realizaron una búsqueda sistemática de documentos antiguos en la biblioteca.
研究者たちは図書館で古い文書の体系的な調査を行いました。
上級（C1〜C2）
El informe denuncia la violación sistemática de los derechos fundamentales en varias regiones del país.
その報告書は、国内の複数の地域における基本的権利の組織的な侵害を告発している。
日常会話
¡Qué sistemática eres para ordenar la ropa por colores!
服を色別に分類するなんて、本当に几帳面だね！

「sistemático」の意味ごとの使い方

組織的な
La distribución sistemática de las tareas evitó confusiones en el equipo.
組織的な作業分担によって、チーム内の混乱を防げた。

ゲームで覚える・約 1 分

sistemático をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「sistemático」のコアイメージコアイメージ

目的達成のために手順や要素が順序立てて並ぶ様子。

「sistemático」の使い方使い方

método sistemático

体系的な方法

Este método sistemático permite analizar los datos con precisión.この体系的な方法によって、データを正確に分析できます。
enfoque sistemático

体系的なアプローチ

Un enfoque sistemático facilita la solución de problemas complejos.体系的なアプローチは、複雑な問題の解決を容易にします。
plan sistemático

体系的な計画

Un plan sistemático ayuda a cumplir los objetivos del proyecto.体系的な計画は、プロジェクトの目標達成に役立ちます。

「sistemático」とよく一緒に使う語

método sistemático　体系的な方法
（método：方法）
análisis sistemático　体系的な分析
（análisis：分析）
enfoque sistemático　体系的なアプローチ
（enfoque：焦点）
plan sistemático　体系的な計画
（plan：予定）
estudio sistemático　体系的な研究
（estudio：勉強）
investigación sistemática　体系的な調査
（investigación：調査）
revisión sistemática　体系的な検討
（revisión：確認）
procedimiento sistemático　体系的な手順
（procedimiento：手続き）
observación sistemática　体系的な観察
（observación：観察）
error sistemático　系統誤差
（error：間違い）

「sistemático」の類義語との違い類義語との違い

sistemático: 学習や作業で段取りや構成が整理されている様子
organizado: 物や仕事が整理されていて無駄が少ない状態
ordenado: 物事の並びや手続きが整っているようす
planificado: 事前に計画や手順が決められている状態
metódico: 方法に沿って順序よく実行するようす

「sistemático」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que sigue un plan o un método organizado para lograr un objetivo.

「sistemático」の語源語源

ギリシャ語の συστήμα（systēma、体系）に由来し、ラテン語を経て形容詞化して 'sistemático' になった。

「sistemático」のコラムコラム

日常会話ではややかたい印象になりやすいので、友人には 'ordenado' や 'con método' を使うと自然。

「sistemático」のよくある間違い

✕ una estrategia sistemático.
○ una estrategia sistemática.
「estrategia」が女性単数名詞なので、形容詞も女性単数形の「sistemática」にします。
✕ métodos sistemático.
○ métodos sistemáticos.
「métodos」が男性複数名詞なので、形容詞も男性複数形の「sistemáticos」にします。

「sistemático」のよくある質問

Q. 「sistemático」と「organizado」はどう使い分けるのですか？

「sistemático」は決まった手順や方法に沿って進めることに重点があり、「organizado」は物事が整理されて無駄が少ない状態に重点があります。

Q. 「sistemático」は人にも使えるのですか？

使えます。「una persona sistemática」のように、人が決まった手順や方法に沿って行動することを表せます。

「sistemático」に関連する単語

同じ語根「sistem」（体系）の単語

sistem（体系）＋ -ático。sistemは、ギリシャ語 systēma「体系」に由来する

ほかに「組織的な」と訳せる単語

「方法」の仲間の単語

「sistemático」は英語では

「体系的な」 → systematic architectonic 和英辞典で見る
「組織的な」 → concerted organized 和英辞典で見る