especulación

「especulación」の例文例文

「especulación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Eso es solo una especulación.

  それはただの憶測にすぎません。

• 中級（B1〜B2）

  El director no quiso responder a ninguna especulación sobre su renuncia.

  取締役は自身の辞任に関するいかなる憶測にも答えようとしませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  La repentina caída de las acciones desató una ola de especulación entre los analistas financieros.

  株価の急落は、金融アナリストたちの間で憶測の嵐を引き起こしました。

• 日常会話

  Deja de hacer tanta especulación y pregúntale directamente a Carlos.

  あれこれ憶測するのはやめて、カルロスに直接聞いてみなよ。

「especulación」の意味ごとの使い方

• 投機

  La especulación con viviendas elevó los precios en poco tiempo.

  住宅投機により、短期間で価格が上昇した。

「especulación」の使い方使い方

• rumores y especulación

  噂や憶測

  Los rumores y la especulación dificultaron la investigación.噂や憶測が調査を困難にした。

• especulación pública

  公の憶測

  La especulación pública aumentó tras el anuncio del gobierno.政府の発表後、世間の憶測が強まった。

「especulación」とよく一緒に使う語

• rumores y especulación　噂や憶測
  （rumor：噂）
• especulación política　政治的な憶測
  （político：政治家）
• especulación sobre el futuro　将来についての憶測
  （futuro：将来）
• alimentar la especulación　憶測をあおる
  （alimentar：食べさせる）
• desatar la especulación　憶測を呼ぶ
  （desatar：ほどく）
• frenar la especulación　憶測を抑える
  （frenar：減速する）

「especulación」の類義語との違い類義語との違い

especulación: 不確かな情報や断片を基にして人や出来事について憶測すること
sospecha: 何か裏があると感じて疑う気持ち
rumor: 口伝えで拡がる確認されていない情報
suposición: 仮の条件や前提を置いてそうだと考えること
conjetura: 限られた手がかりから推測して答えを導くこと

「especulación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Idea u opinión formulada sin pruebas seguras; en contextos financieros, operación sobre activos con intención de obtener beneficio por variaciones de precio.

「especulación」のよくある間違い

• ✕ El especulación

  ○ La especulación

  「especulación」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。日本語に名詞の性の区別がないため、「el」と迷いやすいです。

• ✕ La especulacion se difunde rápidamente.

  ○ La especulación se difunde rápidamente.

  「especulación」は語末から2番目ではなく最後の音節に強勢があり、語末が「n」なので「ó」にアクセント記号を書きます。日本語では強勢を表記しないため、省きやすいです。