proyección

「proyección」の例文例文

「proyección」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta proyección del clima indica lluvias intensas.

  この気象予測は激しい雨を示しています。

• 中級（B1〜B2）

  La última proyección demográfica advierte sobre el rápido envejecimiento de la población.

  最新の人口予測は、急速な少子高齢化について警鐘を鳴らしています。

• 上級（C1〜C2）

  El Banco Central revisó a la baja su proyección de crecimiento económico debido a la persistente inflación global.

  中央銀行は世界的なインフレの長期化を理由に、経済成長率の予測を下方修正しました。

• 日常会話

  Oye, ¿viste la nueva proyección del gasto para las vacaciones?

  ねえ、休暇にかかる費用の新しい見積もり予測は見た？

「proyección」の意味ごとの使い方

• 見通し

  La proyección del proyecto depende de la financiación disponible.

  そのプロジェクトの見通しは、利用できる資金に左右される。

• 予想

  Según nuestra proyección, la demanda crecerá este año.

  私たちの予想では、今年は需要が伸びる。

「proyección」の使い方使い方

• mi proyección de futuro

  私の将来の見通し

  Mi proyección de futuro incluye trabajar en otro país.私の将来の見通しには、別の国で働くことが含まれている。

• proyección a largo plazo

  長期的な見通し

  La proyección a largo plazo de la empresa sigue siendo positiva.その会社の長期的な見通しは、依然として明るい。

「proyección」とよく一緒に使う語

• proyección económica　経済予測
  （económico：安い）
• proyección financiera　財務予測
  （financiero：財務の）
• proyección de ventas　販売予測
  （venta：販売）
• proyección de ingresos　収入予測
  （ingreso：収入）
• proyección de crecimiento　成長予測
  （crecimiento：成長）
• proyección demográfica　人口予測
  （demográfico：人口統計の）

「proyección」の類義語との違い類義語との違い

proyección: 現状の流れを延長して得られる未来の一点として将来を見積もる行為
pronóstico: 統計や過去の傾向を基に将来の結果を予測する判断
previsión: 未来に備えて起こりそうなことを想定する見通し

「proyección」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Valor o resultado estimado para el futuro obtenido al proyectar tendencias o supuestos presentes.

「proyección」のよくある間違い

• ✕ El proyección es optimista.

  ○ La proyección es optimista.

  「proyección」は女性名詞なので、男性名詞の冠詞「el」ではなく女性名詞の冠詞「la」を使います。日本語には名詞の性がないため、この組み合わせを誤りやすいです。

• ✕ La proyeccion es optimista.

  ○ La proyección es optimista.

  「proyección」は最後の音節を強く読む語で、標準表記では「ó」に強勢符号を付けます。日本語にはこの符号で表す区別がないため、省きやすいです。