弁護士

abogado

意味

  • 男性名詞 弁護士べんごし
  • 名 弁護人
  • 名 法律家
abogadoのイラスト

例文

Necesito hablar con mi abogado.

私は弁護士と話す必要がある。

Si necesitas asesoría, consulta a un abogado.

もし助言が必要なら弁護士に相談してください。

コアイメージ

法律問題で依頼人を代理し助言や弁護を行う専門家。

関連語

(名) abogada：女性の弁護士

使い方

類義語との違い

abogado: 法律問題で依頼人の権利を守り代理や弁護を行う専門家
defensor: 被告の立場を守り裁判で弁護を行う法律家
fiscal: 犯罪を起訴して裁判で国の立場から訴える公務員
juez: 裁判で事実と法を判断して判決を下す公的な担当者
procurador: 裁判手続きで依頼人の代理を行い裁判所とのやり取りを担当する代理人

スペイン語での定義

Profesional del derecho que asesora a personas y las representa en asuntos legales.

語源

ラテン語 advocatus（「呼び出された者」）から入り、法的代理人を指す語になった。

コラム

  • 相談時に自分の問題の分野（労働・家族・刑事など）を最初に伝えると、会話が具体的になり適切な助言を受けやすくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

abogado をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「弁護士」はスペイン語で何と言う？

「弁護士」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は abogado です。日常会話から法的な公の場まで幅広く用いられます。なお、女性の弁護士を指す場合は語尾を変えて abogada と表現します。

使い分け

  • abogado

    法律の専門家全般を指す最も標準的な語です。刑事訴訟や民事問題、企業法務など分野を問わず日常的に用いられます。

    Necesito consultar este problema con un abogado.

    この問題を弁護士に相談する必要があります。

よくある間違い

  • ✕ Ella es un abogado.

    ○ Ella es abogada.

    女性の弁護士を指すときは女性形の abogada を使います。また職業を述べる際は冠詞を省くのが自然です。

「弁護士」のよくある質問

Q. 女性の弁護士はどう呼びますか？
女性の弁護士は語尾を a に変えて abogada と呼びます。「彼女は弁護士です」と言う場合は、冠詞をつけずに Ella es abogada. と表現するのが一般的で自然な言い回しです。
Q. 国選弁護人は何と言いますか？
国選弁護人はスペイン語で abogado de oficio と言います。費用を支払う余裕がない場合などに公的に割り当てられる弁護士を指し、ニュースや法廷関連の話題でよく耳にする表現です。

「弁護士」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ