例文
コアイメージ
疲労や虚弱をやわらげて体力を高める液体や製剤
関連語
使い方
類義語との違い
tónico: 疲れや虚弱を和らげて体力を補うための飲み物や製剤
bebida energética: カフェインなどの成分で短時間に活力を感じさせる飲み物
suplemento: 食事で不足する栄養素を補うための錠剤や粉末の製品
スペイン語での定義
Producto líquido o preparado que se usa para dar vigor o mejorar la energía corporal, especialmente en casos de cansancio o debilidad.
語源
語源はギリシャ語の tónos（張りや緊張）で、ラテン語や古フランス語を経てスペイン語の tónico が『力を与えるもの』として用いられるようになった。
コラム
- 製品名や家庭の話題では tónico が健康回復を指すことが多く、年配者の習慣や商品として出てくる場面では『何のための tónico か』を尋ねると会話が広がる。
ゲームで覚える・約 1 分
tónico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「強壮剤」はスペイン語で何と言う？
「強壮剤」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な語は tónico です。医学や健康の分野で、身体の調子を整えて元気を回復させる内服薬やドリンク剤全般を指します。また、化粧品の「化粧水（収れん化粧水）」という意味でも広く使われる単語です。
使い分け
- tónico
体力をつけたり活力を補ったりする薬や飲み物を指します。薬用だけでなく、肌を引き締める化粧水などを指す場合もあります。
El médico me recomendó tomar un tónico para el cansancio.
医師は疲労回復のために私に強壮剤を飲むよう勧めました。
よくある間違い
✕ agua tónica
○ tónico
agua tónica は炭酸飲料のトニックウォーターを指すため、医薬品やサプリの強壮剤には使いません。
「強壮剤」のよくある質問
Q. 栄養ドリンクは tónico と言えますか？
はい、滋養強壮を目的としたドリンクは tónico と表現できます。ただし、カフェイン等を含む市販のエナジードリンクを指す場合は、bebida energética と呼ぶのが一般的です。
Q. tónico と化粧品の関係は何ですか？
tónico は身体や肌を引き締め活性化させるものを指すため、スキンケア用語では「化粧水（主にふき取りや収れん化粧水）」を意味します。文脈によって薬か化粧品かを判断します。
おすすめの単語帳
1 / 1