相当な

considerable

意味

considerableのイラスト

例文

Ella recibió una considerable donación.

彼女は相当な寄付を受けた。

Hubo una diferencia considerable entre los precios.

価格の間に相当な差があった。

コアイメージ

量や重要さがある程度大きくて無視できず、注意や考慮が必要な状態

関連語

(動) considerar：考える

(名) consideración：考慮

(副) considerablemente：かなり

↔︎ (形) insignificante：取るに足りない

↔︎ (形) pequeño：小さい

使い方

類義語との違い

considerable: 無視できない程度に重要性がある状態
importante: 決断や対応で重視されるほど重要である状態
significativo: 結果や差が意味を持つほど明確である状態
grande: 物や量のサイズが大きい状態
bastante: 基準に対してかなりの程度がある状態

スペイン語での定義

Que tiene una magnitud, cantidad o relevancia tal que merece atención o consideración.

語源

ラテン語considerabilis（considerare＋-abilis）に由来し、もとは「考慮に値する」が原義

コラム

  • 日常会話ではbastanteやmuchoの方が口語的で自然に聞こえることが多く、considerableは書き言葉やフォーマルな場面で用いると適切である

ゲームで覚える・約 1 分

considerable をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「相当な」はスペイン語で何と言う？

「相当な」に対応する最も代表的なスペイン語は considerable です。数量、程度、重要性などが無視できないほど大きいことを表す客観的で硬い表現です。名詞の前でも後でも置くことができますが、名詞の前に置くと主観的なニュアンスがやや強まります。

使い分け

  • considerable

    数量、規模、影響などが無視できないほど大きいことを表します。公的な文面やニュースなどでもよく使われます。

    El proyecto requiere una cantidad considerable de tiempo.

    その計画には相当な時間が必要です。

よくある間違い

  • ✕ un gasto bastante

    ○ un gasto considerable / bastante gasto

    bastante を名詞の直後に置くのは不自然で、名詞の前か形容詞を用います。

「相当な」のよくある質問

Q. 「相当な努力」はどう言いますか？
un esfuerzo considerable と表現するのが自然です。ほかにも un gran esfuerzo と言うこともでき、どちらも日常会話からビジネスまで幅広く使えます。
Q. 副詞として「相当に」と言うには？
considerablemente を使うと「相当に」「著しく」という意味になります。口語では bastante も「かなり」「相当」という意味の副詞として非常によく使われます。

「相当な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ