insatisfacción
「insatisfacción」の形容詞形・派生語
「insatisfacción」の反対語（対義語）
「insatisfacción」の例文例文
「insatisfacción」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ella no oculta su insatisfacción.
彼女は自分の不満を隠さない。
- 中級（B1〜B2）
El bajo salario es la causa principal de su insatisfacción laboral.
給料の低さが、彼の仕事に対する不満の主な原因だ。
- 上級（C1〜C2）
La creciente insatisfacción de la ciudadanía con las medidas económicas provocó protestas masivas en las principales ciudades.
経済対策に対する市民の募る不満は、主要都市での大規模な抗議活動を引き起こした。
- 日常会話
Se le nota la insatisfacción en la cara, ¿verdad?
顔に不満が出ているよね。
「insatisfacción」の意味ごとの使い方
- 不服
La asociación manifestó su insatisfacción ante la decisión del tribunal.
その団体は裁判所の決定に不服を示した。
- 不平
La insatisfacción de los vecinos se manifestó en varias quejas.
住民の不平は、いくつもの苦情となって表れた。
ゲームで覚える・約 1 分
insatisfacción をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「insatisfacción」のコアイメージコアイメージ
期待に届かず消えない不満の思い。
「insatisfacción」の使い方使い方
-
mostrar insatisfacción
Los usuarios mostraron insatisfacción con la nueva aplicación.利用者は新しいアプリに不満を示した。
-
expresar insatisfacción
La portavoz expresó su insatisfacción con la respuesta del Gobierno.報道官は政府の対応への不満を表明した。
-
sentir insatisfacción
Muchos empleados sienten insatisfacción por la falta de oportunidades.多くの従業員が機会の不足に不満を感じている。
「insatisfacción」とよく一緒に使う語
- insatisfacción del cliente 顧客の不満
（cliente：客） - insatisfacción laboral 仕事上の不満
（laboral：仕事の） - nivel de insatisfacción 不満の度合い
（nivel：レベル） - causa de insatisfacción 不満の原因
（causa：理由） - sentimiento de insatisfacción 不満という感情
（sentimiento：気持ち） - generar insatisfacción 不満を生む
（generar：生み出す） - profunda insatisfacción 深い不満
（profundo：深い） - insatisfacción del usuario 利用者の不満
（usuario：利用者）
「insatisfacción」の類義語との違い類義語との違い
insatisfacción: 期待に反して残る不満の気持ち
descontento: 期待や要求に満たされない気持ち
queja: 不満や嫌な点を人に話して示すこと
frustración: 目標が達成できず感じるもどかしさ
desagrado: 不快や嫌悪を感じる気持ち
「insatisfacción」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Falta de satisfacción ante una persona, cosa o situación que no cumple expectativas.
「insatisfacción」の語源語源
語は否定接頭辞 in- と satisfacción の合成で、satisfacción はラテン語の satis（十分）と facere に由来し『満たされない状態』を示す。
「insatisfacción」のコラムコラム
- 顧客アンケートや公式の報告では insatisfacción が用いられ、日常会話では insatisfecho/a や短い否定表現で伝えることが多い。
「insatisfacción」のよくある間違い
✕ El insatisfacción es evidente.
○ La insatisfacción es evidente.
「insatisfacción」は女性名詞なので、定冠詞も「la」になります。日本語には名詞の性がなく、男性名詞の「el」を選びやすいです。
✕ Hay insatisfaccion con el servicio.
○ Hay insatisfacción con el servicio.
「insatisfacción」は最後の音節を強く読み、「n」で終わる語なので、強勢符号の「ó」が必要になります。日本語には強勢符号の区別がないため、省きやすいです。
「insatisfacción」のよくある質問
Q. 「insatisfacción」と「queja」はどう違うのですか？
「insatisfacción」は期待に届かないと感じる不満で、「queja」はその不満や嫌な点を人に伝える訴えを指します。
Q. 「insatisfacción」と「insatisfecho」はどう使い分けるのですか？
「insatisfacción」は不満という気持ちを表す女性名詞で、「insatisfecho」は人や集団が不満を感じている状態を表す形容詞です。
「insatisfacción」に関連する単語
同じ語根「fic／fac／fect／fec／fecc／fit」（作る）の単語
in（否定）＋ -satis（十分）＋ -fac（作る）＋ -ción。ficは、ラテン語 facere「作る」に由来する
- oficial公式の
- facultad学部
- efecto効果
- oficina事務所
- fácil簡単
- edificio建物
- beneficio利点
- suficiente十分な
- hacienda大農園
- identificar見分ける
- efectivo現金
- perfecto完璧な
ほかに「不平」と訳せる単語
ほかに「不服」と訳せる単語
ほかに「不満」と訳せる単語
「感情と心」の仲間の単語
- seguridad安全
- atención注意
- sentido意味
- fe信仰
- confianza信頼
- bienestar幸福感
- pena残念
- dolor痛み
- conciencia良心
- miedo恐れ
- espíritu精神
- esperar待つ
「感情と態度」の仲間の単語
「insatisfacción」は英語では
- 「不満」 → discontentfrustration和英辞典で見る
- 「不服」 → discontentmentdissatisfaction和英辞典で見る
- 「不平」 → fussgripe和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1