「rondar」の名詞形・派生語
- 名詞形ronda見回り
「rondar」の反対語（対義語）
- permanecer留まる
- quedarseとどまる
「rondar」の例文例文
「rondar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El precio de este libro ronda los diez euros.
この本の値段は10ユーロ前後です。
- 中級（B1〜B2）
El nuevo empleado debe de rondar los treinta años.
その新しい社員は30歳前後であるに違いありません。
- 上級（C1〜C2）
Los analistas estiman que la tasa de desempleo rondará el quince por ciento a finales de año.
アナリストたちは、年末の失業率が15パーセント前後に達すると予測しています。
- 日常会話
Esa idea me lleva rondando por la cabeza toda la semana.
その考えが今週ずっと頭から離れないんだ。
「rondar」の意味ごとの使い方
- 前後する他動詞
- 徘徊する自動詞
El hombre rondó sin rumbo por las calles del pueblo durante horas.
その男性は何時間も町の通りを目的なく徘徊した。
- うろつく
Un zorro suele rondar cerca de las casas al anochecer.
キツネは夕暮れに家の近くをうろつくことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
rondar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「rondar」のコアイメージコアイメージ
数値や場所の「周辺にある・いる」というゆるい近接感を示す表現
「rondar」の使い方使い方
「rondar」とよく一緒に使う語
「rondar」の類義語との違い類義語との違い
rondar: ある数値や年齢が目安の前後にあることを表す
andar: 年齢や数値がある範囲の前後にあることを表す
aproximarse: 目標や地点に近づくことを表す
oscilar: 値が上下にゆらぐことを表す
situarse: 数値が特定の位置や範囲にあることを表す
「rondar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Indicar que algo se sitúa aproximadamente en torno a una cifra; también decir que alguien o algo vaga por los alrededores de un lugar.
「rondar」の語源語源
rondarはronda（巡回・見回り）から派生し、古フランス語rondeとゲルマン語*rund-に遡るため「周回・周辺を回る」が語源となる。
「rondar」のコラムコラム
- 年齢や気温をぼんやり伝える語として自然に聞こえ、人に使うと不審やうろつきの含みが出る点が会話での特徴になる。
「rondar」のよくある間違い
✕ Las temperaturas rondan a los 20 grados.
○ Las temperaturas rondan los 20 grados.
数値が前後するという意味の「rondar」は、前後する数値を直接続けて「rondar los 20 grados」とします。「aproximarse a」の形に引かれて「a」を足しません。
✕ Las temperaturas ronda los 20 grados.
○ Las temperaturas rondan los 20 grados.
「Las temperaturas」は複数なので、数値が前後する「rondar」は「rondan」とします。
「rondar」のよくある質問
Q. 「rondar」は数値と場所でどう使い分けるのですか？
数値が前後する場合は「rondar los 20 grados」のように数値を直接続け、場所の周辺をうろつく場合は「rondar por el barrio」のように「por」と場所を続けます。
「rondar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「うろつく」と訳せる単語
「移動行動」の仲間の単語
「rondar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1