例文
コアイメージ
人や出来事、納品などが約束した時刻に正確に起こることを表す。
関連語
使い方
類義語との違い
puntual: 約束した時間にきちんと現れることを指す形容詞
temprano: 予定の時間より前に来る状態
tarde: 予定の時間を過ぎてから来る状態
スペイン語での定義
Que sucede o aparece exactamente en la hora convenida, aplicado a personas, eventos o entregas.
語源
スペイン語 puntual はラテン語 punctum に由来する punctuālis から発展し、『点としての正確さ』が時間の正確さに転じて現在の意味になった。
コラム
- 性格や習慣を述べるなら 'es puntual'、到着や納品などの瞬間を言うなら 'llegar puntual' や 'entrega puntual' を使うと自然。
ゲームで覚える・約 1 分
puntual をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「時間厳守の」はスペイン語で何と言う？
「時間厳守の」をスペイン語で表すには puntual が最も一般的で自然です。人を主語にして「時間をよく守る」と性格や習慣を褒める場合にも、乗り物や催し物が「定刻通りの、時間通りである」と表す場合にも幅広く使われます。
使い分け
- puntual
約束の時間や予定をきっちり守る人を表す最も標準的な形容詞です。乗り物などが定刻通りに運行している様子にも日常的に使います。
Él es muy puntual y nunca llega tarde.
彼はとても時間を厳守する人で、決して遅刻しません。
よくある間違い
✕ Él está puntual hoy.
○ Él es puntual.
「時間を守る人である」という性格や性質を述べるため、動詞は estar ではなく ser を用います。
「時間厳守の」のよくある質問
Q. 「時間通りに到着する」はどう言う？
形容詞を用いて llegar puntual、または「時間通りに」という副詞句を用いて llegar a tiempo と表現します。どちらも日常会話でよく使われる自然な言い回しです。
Q. 「時間厳守」という名詞は何ですか？
名詞は puntualidad です。女性名詞なので la puntualidad となり、「時間厳守は重要だ」と言いたいときは La puntualidad es importante. のように表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1