存在しない

inexistente

意味

  • 形 存在しないそんざいしない
  • 形 架空の
inexistenteのイラスト

例文

No hay pruebas; la acusación es inexistente.

証拠がない。その告発は存在しない。

El riesgo era inexistente, así que continuamos.

危険は存在しなかったので、続行しました。

コアイメージ

現実世界に実体や存在がない状態。

関連語

(名) inexistencia：存在しないこと

(動) inexistir：存在しない

↔︎ (形) existente：存在する

↔︎ (形) real：実在する

使い方

類義語との違い

inexistente: 現実の世界に実在しない状態を示す形容詞
ausente: ある場所や場面に実際にいない状態を示す形容詞
ficticio: 作り話や設定の中で考えられたもので現実に存在しない状態を示す形容詞
imaginario: 想像や空想の中だけにある状態を示す形容詞

スペイン語での定義

Adjetivo que indica que algo no tiene existencia real o concreta.

語源

in-（否定）と existent- の組み合わせに由来し、ラテン語の in-existens を経てスペイン語の inexistente となり、接頭辞により「存在しない」という意味になる。

コラム

  • 「inexistente」は物的な欠如だけでなく架空の人物や虚偽の情報にも用いられるため、口語では「架空だ」「実在しない」「no existe」などの言い換えを使うと自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

inexistente をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「存在しない」はスペイン語で何と言う？

「存在しない」をスペイン語で表す代表的な形容詞は inexistente です。実体がないことや、本来あるべきものが皆無であることを客観的に述べる際に使われます。文脈によっては、動詞の否定形「no existe（存在しない）」を用いて表現する方が口語では一般的です。

使い分け

  • inexistente

    物や証拠、関係などが実在しない状態を表す形容詞です。書き言葉や公の場で事実を論理的に説明する際によく用いられます。

    El riesgo es prácticamente inexistente.

    危険は実質的に存在しない。

よくある間違い

  • ✕ El problema es no existente.

    ○ El problema es inexistente.

    「存在しない」という形容詞は no existente ではなく inexistente と1語で表します。

「存在しない」のよくある質問

Q. inexistenteの反対の言葉は何ですか？
「存在する」を意味する形容詞 existente が対義語です。接頭辞の in- を取り除いた形で、現在実在している物や制度を指して「現存する」「実在の」という意味で使われます。
Q. 会話で「存在しない」と言うときは？
日常会話では形容詞 inexistente よりも、動詞 existir を否定した「no existe（存在しない）」という表現が好まれます。より直接的で自然な響きになります。

「存在しない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ