proporcional

「proporcional」の例文例文

「proporcional」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El salario es proporcional a las horas trabajadas.

  給料は働いた時間に比例します。

• 中級（B1〜B2）

  El aumento del tráfico fue proporcional al crecimiento de la población en la ciudad.

  交通量の増加は、その都市の人口増加に比例していました。

• 上級（C1〜C2）

  Los tribunales exigieron que la sanción impuesta fuera estrictamente proporcional a la gravedad de la infracción cometida.

  裁判所は、科される制裁が犯された違反の重大さに厳格に比例したものであることを求めました。

• 日常会話

  Tranquilo, cada uno pagará una parte proporcional de la cuenta.

  大丈夫だよ、みんなでお会計を割り勘にして、食べた分に比例して払おう。

「proporcional」の使い方使い方

• proporcional al precio

  価格に比例した

  El descuento es proporcional al precio del producto.割引額は商品の価格に比例している。

• proporcional al número de participantes

  参加者数に比例した

  El número de sillas es proporcional al número de participantes en la reunión.椅子の数は会議の参加者数に比例している。

• proporcional al tiempo

  時間に比例した

  La recompensa es proporcional al tiempo dedicado.報酬は費やした時間に比例している。

「proporcional」とよく一緒に使う語

• la parte proporcional　比例配分された部分
  （parte：部分）
• un pago proporcional　相応の支払い
  （pago：支払い）
• una cuota proporcional　相応の負担額
  （cuota：会費）
• un aumento proporcional　比例した増加
  （aumento：増加）
• una distribución proporcional　比例配分
  （distribución：分配）

「proporcional」の類義語との違い類義語との違い

proporcional: ある量の増減が別の量の増減に合わせて同じ比率で起こること
proporcionado: 全体の割合に見合った大きさや量になっている状態
equivalente: 量や価値が互いに等しいかほとんど同じである状態
relativo: 他との比較や基準によって意味が変わる性質

「proporcional」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que corresponde en proporción a otra cosa, indicando que una magnitud varía en relación con otra.

「proporcional」のよくある間違い

• ✕ Las respuestas deben ser proporcional al problema.

  ○ Las respuestas deben ser proporcionales al problema.

  「比例的な」は日本語では単数と複数で形が変わりませんが、「proporcional」は複数の名詞を修飾するとき「proporcionales」と数を合わせます。

• ✕ La compensación es proporcional con el tiempo invertido.

  ○ La compensación es proporcional al tiempo invertido.

  「proporcional」は、ある量との比例関係を表すとき、通常「con」ではなく前置詞「a」と組み合わせます。