patada

「patada」の例文例文

「patada」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El caballo le dio una patada al granjero.

  馬が農夫を一蹴りしました。

• 中級（B1〜B2）

  Los bomberos tuvieron que abrir la puerta rota de una patada para entrar.

  消防士たちは中に入るために、壊れたドアを蹴破らなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  La repentina decisión de la junta directiva fue como una patada en el estómago para los accionistas minoritarios.

  取締役会の唐突な決定は、少数株主たちにとって胃袋を蹴り上げられたかのような衝撃でした。

• 日常会話

  ¡Ese camarero es desagradable y me cae como una patada en el hígado!

  あの店員、態度が悪くて本当に虫が好かないよ！

「patada」の使い方使い方

• dar una patada

  蹴りをする

  El niño quiso dar una patada al balón.その子はボールを蹴ろうとした。

• recibir una patada

  蹴りを受ける

  El jugador tuvo que recibir una patada en la pierna.その選手は脚に蹴りを受けなければならなかった。

• una patada fuerte

  強い蹴り

  El jugador dio una patada fuerte al balón.その選手はボールを強く蹴った。

「patada」とよく一緒に使う語

• una patada fuerte　強い蹴り
  （fuerte：強い）
• una patada potente　強烈なキック
  （potente：強力な）
• una patada al balón　ボールへの蹴り
  （balón：ボール）

「patada」の類義語との違い類義語との違い

patada: 足で人や物を蹴る行為
golpe: 力が当たって生じる打撃
puntapié: 足を前に突き出して与える打撃
patadita: 軽く与える小さな蹴り

「patada」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Efecto o golpe producido por el pie; también usado metafóricamente para indicar rechazo o expulsión.

「patada」のよくある間違い

• ✕ un patada

  ○ una patada

  「patada」は女性名詞なので「una patada」とします。日本語では名詞の性によって冠詞を変えないため、「un」を選びやすいです。

• ✕ dos patada

  ○ dos patadas

  「patada」が2つ以上を表すときは複数形の「patadas」にします。日本語では名詞の単数・複数を語尾で分けないため、単数形のままにしやすいです。