例文
コアイメージ
本番より前の準備や手続きが先に済んでいる状態
関連語
使い方
類義語との違い
previo: 本番の前に必要な処理や準備が終わっていることを意味する
anterior: 出来事や時点が別のものより前であることを表す
スペイン語での定義
Adjetivo que indica que algo antecede en el tiempo o en la secuencia; suele calificar acciones o condiciones realizadas con antelación.
語源
語はラテン語の praevĭus が語源で、prae-（前）と via（道）から『先にある』の意を含み、中世以降にスペイン語の previo として定着した
コラム
- anterior と混同しやすいが、anterior が単に順序上の『前の』を指すのに対し、previo は準備や要件として先行するニュアンスが強いため、場面に応じて使い分けると会話が自然になる
ゲームで覚える・約 1 分
previo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「事前の」はスペイン語で何と言う？
「事前の」を表す最も一般的なスペイン語は previo です。名詞の前に置かれることも後ろに置かれることもあり、何か別の出来事より前に行われる手続き、許可、通知などを修飾するときに広く使われます。
使い分け
- previo
本番や主要な出来事の前にあらかじめ必要な準備、予告、同意などを指す最も標準的な表現です。
Se requiere una cita previa.
事前の予約が必要です。
よくある間違い
✕ el aviso antes
○ el aviso previo
antes は副詞なので直接名詞を修飾できません。形容詞の previo を使います。
「事前の」のよくある質問
Q. 「事前の予約」はどう言いますか？
cita previa と表現するのが一般的です。公的機関の手続きや病院、レストランなどで「予約制」「事前予約が必要」と案内される際によく使われます。語順は名詞の後に置く形が定着しています。
Q. 「事前の許可」はどう言いますか？
permiso previo または autorización previa と言います。どちらも公式な手続きやルールとして「あらかじめ得ておくべき許可や承認」を指す場合に適した表現です。
「事前の」は英語では
「事前の」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1