ordenación

「ordenación」の意味

女性名詞整理せいり
名配列、順序付け、整列

「ordenación」の例文

Necesitamos una mejor ordenación de los documentos.

書類の整理がもっと必要です。

「ordenación」の動詞形・形容詞形・派生語

名詞ordenamiento整理
動詞形ordenar整理する
形容詞形ordenado整頓された

「ordenación」の反対語（対義語）

desorden無秩序
caos混沌

「ordenación」の例文例文

La ordenación del archivo facilita encontrar los papeles.

ファイルの整理は書類を見つけやすくする。

「ordenación」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
La ordenación de los libros en la estantería es buena.
本棚の本の並べ方は良いです。
中級（B1〜B2）
El nuevo programa permite una rápida ordenación de los datos de los clientes.
新しいソフトを使うと、顧客データを素早く整理できます。
上級（C1〜C2）
El ayuntamiento ha aprobado un nuevo plan de ordenación urbana para mejorar el transporte público.
市議会は公共交通機関を改善するため、新たな都市計画案を承認しました。
日常会話
A ver si me ayudas con la ordenación del trastero este fin de semana.
今週末、物置部屋の片付けを手伝ってくれない？

「ordenación」の意味ごとの使い方

配列
La ordenación alfabética de los nombres facilita la consulta de la lista.
名前をアルファベット順に配列すると、一覧を参照しやすくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

ordenación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ordenación」のコアイメージコアイメージ

ばらばらの要素を基準に従って並べ直し、一定の順序や配置をつくる働きや結果。

「ordenación」の使い方使い方

ordenación de documentos

書類の整理

La ordenación de documentos por fecha facilita la búsqueda.日付による書類の整理は、検索を容易にする。

「ordenación」とよく一緒に使う語

ordenación alfabética　アルファベット順の整理
（alfabético：アルファベット順）
ordenación cronológica　年代順の整理
（cronológico：年代順の）
ordenación numérica　数字順の整理
（numérico：数字の）
ordenación de datos　データの整理
（dato：情報）
ordenación del territorio　国土の整備
（territorio：地域）
ordenación territorial　国土の整備
（territorial：領土の）
ordenación urbana　都市整備
（urbano：都市の）
ordenación jurídica　法体系の整備
（jurídico：法律の）

「ordenación」の類義語との違い類義語との違い

ordenación: 散らばったものを並べてまとまりをつくること
organización: 物事を体系的にまとめて管理すること
orden: 要素が決まった順序にある状態

「ordenación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Proceso o resultado de ordenar elementos según un criterio, creando una secuencia o disposición.

「ordenación」の語源語源

ordenaciónは動詞ordenar（順にする、整える）の名詞化で、ラテン語ordinare（整える、順をつける）を起源とし、名詞接尾辞-aciónで『順序付けの行為・結果』を表す語になった。

「ordenación」のコラムコラム

日常会話ではordenaciónはやや堅く、片付けや並べ替えではorganizarやponer en ordenを使うと自然に聞こえる。

「ordenación」のよくある間違い

✕ un ordenación de documentos
○ una ordenación de documentos
「ordenación」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「un」を選びやすいです。
✕ La ordenacion de documentos facilita encontrar los papeles.
○ La ordenación de documentos facilita encontrar los papeles.
「ordenación」は最後の音節に強勢があるため、「-ción」と書きます。日本語では強勢をつづりで示さないため、アクセント記号を落としやすいです。

「ordenación」のよくある質問

Q. 「ordenación」と「organización」はどう使い分けるのですか？

「ordenación」は物や情報を決めた順序や基準に従って並べることを表し、「organización」は物事をまとめて管理すること全般を表します。書類を日付順に並べるなら「ordenación de documentos」、仕事の仕組みを整えるなら「organización del trabajo」とします。