meditar

「meditar」の例文例文

「meditar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella prefiere meditar en su habitación.

  彼女は自分の部屋でじっくり考えるのを好む。

• 中級（B1〜B2）

  Es una decisión importante para tu futuro, así que debes meditarla con paciencia.

  君の将来に関わる重大な決断なのだから、辛抱強くよく考えなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  El comité directivo continuará meditando el impacto financiero de la reforma antes de emitir un veredicto definitivo.

  取締役会は最終的な判断を下す前に、改革がもたらす財務的影響について引き続き熟慮する構えだ。

• 日常会話

  Déjame meditarlo esta noche y mañana te cuento.

  一晩じっくり考えさせて、明日どうするか話すよ。

「meditar」の意味ごとの使い方

• 思索する自動詞
• 検討する他動詞

  El equipo debe meditar la propuesta antes de aprobarla.

  チームはその提案を承認する前に検討しなければならない。

• 熟慮する他動詞
• 瞑想する自動詞

  Cada mañana, me gusta meditar en silencio durante diez minutos.

  毎朝、10分間静かに瞑想するのが好きです。

「meditar」の使い方使い方

• meditar antes de decidir

  決める前に熟慮する

  Voy a meditar antes de decidir sobre este asunto.この件について決める前に熟慮するつもりです。

• meditar la propuesta

  提案を熟考する

  Necesito meditar la propuesta antes de responder.返事をする前に、その提案を熟考する必要があります。

• meditar sobre ello

  それについて熟考する

  Después de la reunión, prefiero meditar sobre ello con calma.会議の後で、私はそれについて落ち着いて熟考したいです。

「meditar」とよく一緒に使う語

• meditar sobre el problema　問題について熟慮する
  （problema：問題）
• meditar sobre la decisión　決定について熟慮する
  （decisión：決定）
• meditar las consecuencias　結果を熟慮する
  （consecuencia：結果）
• meditar sobre el futuro　将来について思索する
  （futuro：将来）
• meditar las posibilidades　可能性を検討する
  （posibilidad：可能性）

「meditar」の類義語との違い類義語との違い

meditar: 行動や返答の前に利点と問題点を心の中で整理してよく考える
pensar: 頭の中で何かについて考えを巡らせる
reflexionar: 経験や出来事を振り返って深く考える
considerar: 判断のために要素や事情を心に留めて考える
razonar: 理由や根拠を筋道立てて考える

「meditar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Considerar detenidamente un asunto, evaluando sus aspectos antes de actuar o responder.

「meditar」のよくある間違い

• ✕ Antes de responder, meditas bien la propuesta.

  ○ Antes de responder, medita bien la propuesta.

  「meditar」に対する tú の肯定命令形は「meditas」ではなく「medita」であり、返答する前に相手へ熟慮を促すときに使います。