fracasar

「fracasar」の例文例文

「fracasar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi primer intento para hacer pan fracasó por completo.

  初めてのパン作りは完全に失敗した。

• 中級（B1〜B2）

  Si no planificamos bien el presupuesto del viaje, la iniciativa puede fracasar.

  旅行の予算をしっかり計画しないと、この企画は失敗する恐れがある。

• 上級（C1〜C2）

  Las negociaciones de paz fracasaron debido a la falta de voluntad política de ambas delegaciones.

  双方の代表団に政治的な歩み寄りの意志が欠如していたため、和平交渉は決裂した。

• 日常会話

  Tranquilo, si la sorpresa fracasa, al menos nos habremos divertido organizándola.

  大丈夫だよ、もしサプライズが失敗しても、準備しただけでも楽しかったと思えるさ。

「fracasar」の意味ごとの使い方

• 失敗する自動詞
• 挫折する自動詞

  Tras varios intentos, decidió no fracasar ante las dificultades.

  何度も試みた末、彼は困難を前にして挫折しないと決めた。

「fracasar」の使い方使い方

• fracasar en un examen

  試験で失敗する

  Muchos estudiantes temen fracasar en un examen importante.多くの学生は重要な試験で失敗することを恐れている。

• fracasar en un proyecto

  プロジェクトで失敗する

  Aunque trabajamos mucho, podemos fracasar en un proyecto difícil.一生懸命働いても、難しいプロジェクトで失敗することがある。

「fracasar」とよく一緒に使う語

• el plan fracasa　計画が失敗する
  （plan：予定）
• fracasar en el intento　その試みに失敗する
  （intento：試み）
• fracasar en la vida　人生で失敗する
  （vida：人生）
• fracasar como empresario　起業家として失敗する
  （empresario：経営者）
• la negociación fracasa　交渉が失敗する
  （negociación：交渉）
• la estrategia fracasa　戦略が失敗する
  （estrategia：戦略）

「fracasar」の類義語との違い類義語との違い

fracasar: 達成を目指したことがうまくいかず失敗に終わることを指す
fallar: 行為や機器がうまく働かず期待する結果を出せないことを指す
frustrarse: 計画や希望が実現せず失望に終わることを指す
suspender: 試験などで基準に届かず不合格になることを指す

「fracasar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Fallar en conseguir lo que se pretendía tras un intento o un plan.

「fracasar」のよくある間違い

• ✕ Fracasé el examen.

  ○ Fracasé en el examen.

  「fracasar」は自動詞なので、試験で失敗したことを表すときは「en」を使い、「試験を失敗する」のように直接目的語を置きません。