discriminación

「discriminación」の例文例文

「discriminación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Debemos luchar contra la discriminación.

  私たちは差別と戦わなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Todos los estudiantes tienen derecho a una educación sin ningún tipo de discriminación.

  すべての生徒には、いかなる差別も受けることなく教育を受ける権利があります。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno implementó nuevas políticas públicas orientadas a erradicar la discriminación por motivos de edad en el acceso a la vivienda.

  政府は住宅の確保における年齢を理由とした差別の根絶を目指し、新たな公共政策を実施しました。

• 日常会話

  Oye, ¿no crees que ese comentario fue una clara discriminación hacia los extranjeros?

  ねえ、今の発言、外国人に対する明らかな差別だと思わない？

「discriminación」の意味ごとの使い方

• 区別

  La discriminación entre sonidos parecidos ayuda a aprender el idioma.

  似た音を区別することは、言語の学習に役立つ。

「discriminación」の使い方使い方

• discriminación laboral

  職場での差別

  La discriminación laboral puede impedir una contratación justa.職場での差別は、公正な採用を妨げることがある。

• discriminación racial

  人種差別

  La discriminación racial causa un profundo daño social.人種差別は社会に深刻な害をもたらす。

• discriminación de género

  性別による差別

  La discriminación de género limita las oportunidades profesionales.性別による差別は、職業上の機会を制限する。

「discriminación」とよく一緒に使う語

• discriminación de género　性別による差別
  （género：ジャンル）
• discriminación laboral　職場での差別
  （laboral：仕事の）
• discriminación directa　直接差別
  （directo：直接）
• discriminación indirecta　間接差別
  （indirecto：遠回し）
• discriminación por edad　年齢による差別
  （edad：年齢）
• discriminación religiosa　宗教による差別
  （religioso：宗教的な）
• discriminación lingüística　言語による差別
  （lingüístico：言語学的）
• discriminación positiva　積極的差別是正措置
  （positivo：前向き）
• sufrir discriminación　差別を受ける
  （sufrir：苦しむ）
• combatir la discriminación　差別と闘う
  （combatir：戦う）
• luchar contra la discriminación　差別と闘う
  （luchar：努力する）
• denunciar la discriminación　差別を告発する
  （denunciar：通報する）
• eliminar la discriminación　差別をなくす
  （eliminar：削除する）
• víctima de discriminación　差別の被害者
  （víctima：被害者）

「discriminación」の類義語との違い類義語との違い

discriminación: 出自や性別などの属性を理由に人を不公平に扱うこと
prejuicio: 先入観や固定観念に基づいて人を不当に評価すること
racismo: 人種を理由に特定の人々を不当に扱うこと
sesgo: 判断や扱いに特定の方向への偏りが生じること
intolerancia: 異なる意見や背景を受け入れず排除や非難をすること

「discriminación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conducta o acto de tratar a alguien de forma desigual o injusta por su origen, género, edad u otra característica.

「discriminación」のよくある間違い

• ✕ El discriminación laboral persiste.

  ○ La discriminación laboral persiste.

  「discriminación」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になり、日本語の「差別」には名詞の性の区別がないため「el」としやすいです。

• ✕ La discriminacion laboral persiste.

  ○ La discriminación laboral persiste.

  「discriminación」は語末から数えて最後の音節に強勢があるため、「ó」に強勢符号を書きますが、日本語にはこの区別がないため符号を落としやすいです。