「美食の」はスペイン語で何と言う？
「美食の」に当たる最も一般的なスペイン語は gastronómico です。修飾する名詞の性別に応じて語尾が変化し、男性名詞を修飾する場合は gastronómico、女性名詞を修飾する場合は gastronómica を使い分けます。料理や食文化に関する専門的・文化的な文脈で広く用いられます。
使い分け
- gastronómica
女性名詞を修飾する形です。食文化、ガイドブック、伝統料理、フェアなど女性名詞の食関連の話題で使われます。
La cultura gastronómica de España es muy rica.
スペインの美食文化はとても豊かです。
- gastronómico
男性名詞を修飾する形です。イベント、ツアー、料理評論、レストラン業界など男性名詞の食関連の表現で使われます。
Hicimos un recorrido gastronómico por la ciudad.
私たちは市内で美食巡りのツアーをしました。
よくある間違い
✕ una ruta gastronómico
○ una ruta gastronómica
修飾される名詞（ruta）が女性名詞なので、形容詞も女性形に一致させる必要があります。
「美食の」のよくある質問
Q. 「美食の街」は言えますか？
はい、「美食の街」は una ciudad gastronómica と表現できます。ciudad が女性名詞であるため、形容詞も女性形の gastronómica を選びます。食で有名な観光地を紹介する際によく使われる自然な言い回しです。
Q. 「美食家」は何と言いますか？
「美食家」や「グルメ」は名詞の gastrónomo（女性なら gastrónoma）や gourmet と言います。形容詞の gastronómico と混同せず、人物を指す名詞として使い分けることが大切です。
gastronómica
意味
- 形 美食の
- 形 グルメの
- 形 料理の
例文
コアイメージ
料理の技術・味・伝統が織り合わさった地域の食の特徴
関連語
使い方
-
experiencia gastronómica
美食体験
-
ruta gastronómica
グルメツアー
-
oferta gastronómica
飲食の提供
類義語との違い
gastronómica: 料理の技術や味と地域の伝統が結びついた食文化に関する形容詞
culinario: 実際の料理の作り方や調理技術に関する形容詞
regional: 特定の地域に根づく食文化や地元の料理に関する形容詞
tradicional: 長い歴史や習慣に基づく料理や食べ方に関する形容詞
gourmet: 食の質や味に高いこだわりがあることを表す形容詞
スペイン語での定義
Que describe aspectos culinarios como platos, técnicas y la tradición alimentaria de una región.
語源
gastronómica は名詞 gastronomía から派生し、フランス語 gastronomie を経て古代ギリシャ語 gaster＋nomos に由来する
コラム
- 日常会話では evento gastronómico や ruta gastronómica といった表現で地域の食を話題にしやすい
ゲームで覚える・約 1 分
gastronómica をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
gastronómico
意味
- 形 美食の
- 形 グルメの
- 形 料理の
例文
El restaurante gastronómico ofrecía platos locales reinterpretados.
コアイメージ
料理や調理技術、食に関する催しといった実際の食の現場や活動に焦点を当てる
関連語
使い方
-
evento gastronómico
美食のイベント
-
restaurante gastronómico
美食のレストラン
-
plato gastronómico
美食の一皿
類義語との違い
gastronómico: 料理や食に関するイベントや話題を表す形容詞
culinario: 実際の調理や料理法に関係する形容詞
gourmet: 味や素材に強いこだわりがある料理や飲食に使われる形容詞
スペイン語での定義
Que se refiere a aspectos culinarios, como platos, técnicas o eventos centrados en la comida.
語源
語はフランス語 gastronomie を経てスペイン語で形容詞化されたものである
コラム
- メニューやポスター、イベント名で目にする機会が多いため、会話で使う際はどの料理や催しを指すか具体例を添えると誤解が少ない
「美食の」は英語では
- 「美食の」 → epicureangastronomic和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1