hinchazón

「hinchazón」の例文例文

「hinchazón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta crema ayuda a calmar la hinchazón.

  このクリームは腫れを抑えるのに役立ちます。

• 中級（B1〜B2）

  Si notas dolor o hinchazón en la rodilla, no fuerces la articulación al entrenar.

  もし膝に痛みや腫れを感じたら、トレーニング中に無理にその関節を使わないでください。

• 上級（C1〜C2）

  El ensayo clínico demostró la eficacia del nuevo fármaco para mitigar la hinchazón crónica en pacientes con artritis reumatoide.

  その治験により、関節リウマチの患者における慢性の腫れを和らげる新薬の有効性が証明されました。

• 日常会話

  ¡Uf, se te nota bastante la hinchazón en el ojo!

  うわ、目の腫れがかなり目立っているよ！

「hinchazón」の使い方使い方

• tener hinchazón

  腫れがある

  Tras la picadura, tengo hinchazón en la mano.虫に刺された後、手に腫れがあります。

• hinchazón en el tobillo

  足首の腫れ

  La hinchazón en el tobillo me impide caminar.足首の腫れで歩けません。

• reducir la hinchazón

  腫れを減らす

  El médico recomendó reducir la hinchazón con reposo.医師は安静にして腫れを減らすよう勧めました。

「hinchazón」とよく一緒に使う語

• hinchazón y dolor　腫れと痛み
  （dolor：痛み）
• hinchazón en el tobillo　足首の腫れ
  （tobillo：足首）
• hinchazón de la pierna　脚の腫れ
  （pierna：足）
• hinchazón del cuello　首の腫れ
  （cuello：首）
• hinchazón del párpado　まぶたの腫れ
  （párpado：まぶた）
• hinchazón leve　軽い腫れ
  （leve：軽い）
• hinchazón grave　ひどい腫れ
  （grave：深刻な）
• causar hinchazón　腫れを引き起こす
  （causar：引き起こす）
• reducir la hinchazón　腫れを減らす
  （reducir：減らす）

「hinchazón」の類義語との違い類義語との違い

hinchazón: 皮膚や組織の一部が液や炎症で内側からふくらみ外から盛り上がって見える状態
inflamación: 組織が炎症を起こして赤くなったり熱を持ったりしている状態
edema: 組織に液体がたまってむくんでいる状態
bulto: 皮膚の下に固まりやしこりができて盛り上がっている部分
protuberancia: 表面が外に向かって盛り上がっている突起

「hinchazón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Aumento localizado del volumen de una parte del cuerpo, causado por acumulación de líquido, inflamación o lesión, que suele notarse a la vista o al tacto.

「hinchazón」のよくある間違い

• ✕ Tengo hinchazon en el tobillo.

  ○ Tengo hinchazón en el tobillo.

  「hinchazón」は最後の音節に強勢があるため、標準正書法では「ó」と書きます。日本語には強勢符号で語の形を分ける習慣がないため、アクセント記号を落としやすいです。

• ✕ El hinchazón del tobillo desapareció.

  ○ La hinchazón del tobillo desapareció.

  「hinchazón」の性は女性なので、定冠詞は「la」になります。日本語では名詞の性に合わせて冠詞を変えないため、「el」と間違えやすいです。