inactivo（スペイン語）の意味「休止中」読み方・例文

「inactivo」の名詞形・動詞形・派生語

名詞形inactividad休止
動詞形inactivar不活性化する
形容詞inactivado不活性化された

「inactivo」の反対語（対義語）

activo稼働中
operativo運用中

「inactivo」の例文例文

Mi perfil quedó inactivo tras varios meses sin conexión.

私のプロフィールは数か月の未接続で休止中になった。

「inactivo」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Este volcán ha estado inactivo durante muchos años.
この火山は何年もの間、活動を休止しています。
中級（B1〜B2）
El comité decidió archivar el proyecto que permanecía inactivo desde principios de año.
委員会は、今年の初めから休止状態のままだったプロジェクトを保留にすることを決定しました。
上級（C1〜C2）
La prolongada crisis económica ha dejado inactivos diversos sectores industriales clave, lo que frena la recuperación del país.
長引く経済危機によっていくつかの主要な産業部門が休止状態に追い込まれ、国の回復の足かせとなっています。
日常会話
Oye, ¿por qué está inactivo el grupo de senderismo últimamente?
ねえ、最近どうしてハイキングのグループは活動休止しているの？

ゲームで覚える・約 1 分

inactivo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「inactivo」のコアイメージコアイメージ

活動や働きが止まり外から見て動作や参加が見られない状態

「inactivo」の使い方使い方

estar inactivo

休止中である

Mi cuenta está inactiva desde ayer.私のアカウントは昨日から休止中だ。
sistema inactivo

休止中のシステム

El sistema inactivo no puede enviar mensajes.休止中のシステムはメッセージを送信できない。
usuario inactivo

休止中の利用者

El usuario inactivo recibirá un aviso por correo.休止中の利用者にはメールで通知が届く。

「inactivo」とよく一緒に使う語

cuenta inactiva　休止中のアカウント
（cuenta：会計）
dispositivo inactivo　休止中の機器
（dispositivo：機器）
servicio inactivo　休止中のサービス
（servicio：サービス）
botón inactivo　無効になっているボタン
（botón：ボタン）
enlace inactivo　無効になっているリンク
（enlace：リンク）
línea inactiva　休止中の回線
（línea：路線）
permanecer inactivo　休止したままでいる
（permanecer：残る）
quedar inactivo　休止状態になる
（quedar：残る）

「inactivo」の類義語との違い類義語との違い

inactivo: 機能や作業が一時的に止まり現在働いていない状態
apagado: 機器の電源が切れて稼働していない状態
parado: 動きや運転が停止して動いていない状態
desconectado: 回線やケーブルが外れて通信や接続が行えない状態
desactivado: 設定やスイッチがオフになって機能が働かない状態

「inactivo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que no realiza su función o no participa en una actividad en el momento presente.

「inactivo」の語源語源

語源はラテン語の in-（否定）と activus（働く、活動する）で、否定接頭辞が付いて活動の欠如を表す語としてスペイン語の inactivo が形成された

「inactivo」のコラムコラム

オンラインの表示や会話で activo と対比して状態を示す場面が多く、ユーザーやアカウントの現在の状態を短く伝える表現として頻出する

「inactivo」のよくある間違い

✕ La cuenta está inactivo.
○ La cuenta está inactiva.
「inactivo」は形容詞なので、女性名詞「cuenta」を説明するときは女性形の「inactiva」にします。日本語では名詞の性による形の違いがないため、この誤りが起こりやすいです。
✕ Los programas están inactivo.
○ Los programas están inactivos.
「inactivo」は形容詞なので、複数の「programas」を説明するときは複数形の「inactivos」にします。日本語では単数と複数で形容詞の形を変えないため、この誤りが起こりやすいです。