「teclear」の例文例文
¿Puedes teclear los datos del formulario?
フォームのデータを入力してくれますか？
「teclear」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ella teclea muy rápido con las dos manos.
彼女は両手でとても速くキーボードを打ちます。
- 中級（B1〜B2）
Pasé toda la tarde tecleando el informe para la reunión de mañana.
明日の会議のための報告書をキーボードで打ち込みながら、午後の時間をずっと過ごしました。
- 上級（C1〜C2）
El perito judicial analizó el registro del sistema para determinar la hora exacta en que el usuario había tecleado la orden de transferencia.
司法鑑定人は利用者が送金指示を入力した正確な時刻を特定するため、システムログを分析した。
- 日常会話
Espera un segundo, que no puedo hablar mientras tecleo la dirección en el GPS.
ちょっと待って、ナビに行先を打ち込んでる最中だから話せないよ。
「teclear」の意味ごとの使い方
- タイプする他動詞
- 入力する他動詞
- 打つ他動詞
Yo tecleo una respuesta corta en el móvil.
私は携帯電話で短い返事を打つ。
「teclear」のコアイメージコアイメージ
キーボードの物理キーや画面のキーを押して文字やデータを入力する動作。
「teclear」の使い方使い方
「teclear」とよく一緒に使う語
「teclear」の類義語との違い類義語との違い
teclear: キーボードや画面のキーを押して文字や数字を入力する動作
escribir: 手や筆記具で文字や文章を書く行為
tipear: キーボードで文字を打ち込むラテンアメリカでよく使う口語動詞
introducir: フォームやシステムの欄に情報やデータを入れる行為
pulsar: キーやボタンを手で押す動作
「teclear」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Introducir texto o datos mediante la pulsación de las teclas de un teclado físico o virtual.
「teclear」の語源語源
語形は tecla＋接尾辞 -ear の派生で、tecla は古代ギリシャ語 thēkē（ラテン語 theca 経由）に由来する。
「teclear」のコラムコラム
- スマホの画面をタップする行為も teclear と表現できるが、操作方法を明確にしたい場面では pulsar la pantalla や usar el teclado と言い分けることが多い。
「teclear」のよくある間違い
✕ Necesito teclear a mi contraseña.
○ Necesito teclear mi contraseña.
「teclear」は人でないものを直接目的語に取る他動詞なので、パスワードの前に「a」は置きません。
✕ Yo teclear los datos.
○ Yo tecleo los datos.
「teclear」を主語「yo」の文の動詞として使うときは、現在形の「tecleo」に活用します。
「teclear」のよくある質問
Q. 「teclear」と「introducir」はいつも同じ意味なのですか？
同じとは限りません。「teclear」はキーボードや画面のキーを押して入力する方法に焦点があり、「introducir」は入力欄などに情報を入れる結果に焦点があります。コピーして貼り付ける場合は「introducir」が自然で、「teclear」は使いません。
「teclear」に関連する単語
ほかに「打つ」と訳せる単語
「情報を扱う動作」の仲間の単語
「teclear」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1