DELF・DALF　C1

(例)Elle cache son panier dans la broussaille.

彼女はかごを茂みに隠した。

(例)Le chien borgne suit son maître partout.

その片目の犬は主人の後をどこへでもついて行く。

(例)La musique funéraire a ému tout le monde.

葬式の音楽が皆を感動させた。

(例)Ton message est concis et clair.

君のメッセージは簡潔で明確だ。

(例)Nous avons escaladé la dune pour voir la mer.

私たちは海を見るために砂丘を登った。

(例)Ma vessie est pleine.

膀胱がいっぱいです。

(例)Elle parle avec ferveur de son projet.

彼女は自分の計画について熱意を持って話す。

(例)Mon grand-père a des problèmes de prostate.

祖父は前立腺の問題がある。

(例)C'est mal de transgresser les règles.

規則に違反するのはよくない。

(例)Ce plat est décevant.

この料理は物足りない。

(例)Ce candidat est inapte au poste.

この候補者はその職に不適任だ。

(例)Il y a une cavité dans cette dent.

この歯に穴がある。

(例)Il aime s'immiscer dans les conversations.

彼は会話に干渉するのが好きだ。

(例)Peux-tu démêler mes écouteurs ?

私のイヤホンのコードをほどいてくれる？

(例)Elle a cédé à sa pulsion d'acheter le gâteau.

彼女はケーキを買いたいという衝動に負けた。

(例)La confrontation entre eux a duré plusieurs semaines.

彼らの対立は数週間続いた。

(例)Le village se trouve en aval de la rivière.

その村は川の下流にある。

(例)Qui a perpétré ce crime ?

誰がこの犯罪を犯したのか？

(例)Il est pakistanais.

彼はパキスタン人です。

(例)J'ai acheté une scie pour couper le bois.

私は木を切るためにのこぎりを買った。

(例)Elle est restée au chevet de son grand-père.

彼女は祖父の枕元にいた。

(例)L'ambiance est pesante.

雰囲気は重苦しい。

(例)C'est du sarcasme.

それは皮肉だ。

(例)Tous les jours, il arpente le marché à la recherche d'ingrédients.

彼は毎日材料を探して市場を歩き回る。

(例)Le patient a besoin d'une greffe de rein.

患者は腎臓の移植を必要としている。

(例)Il est génétiquement prédisposé au diabète.

彼は糖尿病に遺伝的にかかりやすい。

(例)Il a perdu son portefeuille parce qu'il est négligent.

彼は不注意で財布をなくした。

(例)Il faut amadouer le bébé pour qu'il arrête de pleurer.

赤ちゃんを泣き止ませるために、なだめる必要がある。

(例)Je vais réorganiser mes fichiers ce soir.

私は今晩ファイルを整理し直すつもりだ。

(例)Il a utilisé une métaphore pour décrire son travail.

彼は自分の仕事を説明するために比喩を使った。

(例)Elle fit une révérence devant le public.

彼女は聴衆の前でお辞儀をした。

(例)Un petit encouragement peut tout changer.

小さな励ましがすべてを変えることがある。

(例)C'est une abomination.

それは忌まわしいものだ。

(例)Il a fait un geste louable.

彼は褒められるべき行為をした。

(例)Le texte est compréhensible.

その文章は理解しやすい。

(例)Le bulldozer a dégagé la neige devant la maison.

ブルドーザーが家の前の雪を取り除いた。

(例)Le missionnaire aide les habitants.

宣教師は住民を助けている。

(例)Il déboule sans prévenir.

彼は予告なしに突然現れた。

(例)La caméra détecte l'infrarouge.

カメラは赤外線を検出する。

(例)Je veux clarifier ce point.

その点を明確にしたい。

(例)La garde-robe est trop petite pour tous mes manteaux.

私の洋服ダンスはコートを全部入れるには小さすぎる。

(例)Viens illico !

すぐに来て！

(例)Lundi matin est un moment opportun.

月曜の朝は好都合な時だ。

(例)Je suis réticent à accepter cette proposition.

私はその提案を受け入れるのに気が進まない。

(例)La combustion consomme de l'oxygène.

燃焼は酸素を消費する。

(例)Il y a une obstruction dans la canalisation.

配管に詰まりがある。

(例)J'ai reçu un message du transporteur pour fixer la livraison.

配送業者から配達の日時を決める旨の連絡を受けた。

(例)La police recherche l'évadé depuis ce matin.

警察は今朝から逃亡者を捜している。

(例)Je demande souvent conseil à mon mentor.

私はよく自分の助言者に相談する。

(例)Il y a eu une intrusion chez moi la nuit dernière.

昨夜、私の家に侵入がありました。

(例)Je vais épingler cette affiche au tableau.

私はそのポスターを掲示板に留めます。

(例)Ne sois pas téméraire, regarde avant de traverser.

無謀にならないで、渡る前に確認して。

(例)Il croit au purgatoire.

彼は煉獄を信じている。

(例)Elle est trop défaitiste.

彼女はあまりにも悲観的だ。

(例)Le videur a éjecté le client.

用心棒は客を追い出した。

(例)Il a délibérément cassé le vase.

彼はその花瓶をわざと割った。

(例)Le juge a réintégré le salarié licencié.

裁判所は解雇された社員を復職させた。

(例)Elle jongle avec son travail et ses études.

彼女は仕事と学業をうまくやりくりしている。

(例)Ces démarches me causent beaucoup de tracas.

この手続きは私に多くの面倒を引き起こす。

(例)Je veux voir le spécimen avant d'acheter.

買う前に見本を見たい。

(例)Il a eu un infarctus la semaine dernière.

彼は先週、心筋梗塞を起こした。

(例)Le fermier va traire la chèvre.

農夫は山羊の乳を搾乳するつもりだ。

(例)Ton message est explicite.

君のメッセージは明確だ。

(例)Ne prends pas ses insinuations personnellement.

彼のほのめかしを個人的に受け止めないで。

(例)Le système divisionnaire facilite le classement des documents.

分類のシステムが書類の分類を容易にします。

(例)Cet auteur a créé un personnage fictif.

その作者は架空の登場人物を作った。

(例)C'est un livre recommandé.

それはおすすめの本です。

(例)Le reportage était traumatisant pour moi.

その報道は私にとって衝撃的だった。

(例)Ses commentaires montrent qu'il est érudit.

彼のコメントは彼が博識であることを示している。

(例)Pendant la grossesse, l'utérus s'agrandit.

妊娠中、子宮は大きくなる。

(例)Je pressens que ça va mal se passer.

私はそれがうまくいかないと予感する。

(例)C'est un métis.

彼は混血だ。

(例)Il a tenté de soudoyer le directeur.

彼は部長を買収しようとした。

(例)De nombreux immigrants travaillent dans cette ville.

多くの移民がこの町で働いている。

(例)J'assigne cette tâche à Pierre.

私はこの仕事をピエールに割り当てる。

(例)De nombreux prisonniers mouraient au bagne.

多くの囚人が強制労働収容所で亡くなった。

(例)Il ne faut pas dramatiser les faits.

事実を誇張してはいけない。

(例)Le ballon enfle rapidement.

風船がすぐに膨らむ。

(例)Il a été recalé à l'entretien.

彼は面接で落ちた。

(例)Le castor construit un barrage.

ビーバーはダムを作る。

(例)Nous avons fait appel à un nettoyeur pour nettoyer la salle.

私たちは部屋を掃除するために掃除係を呼びました。

(例)Nous devons collecter des informations avant la réunion.

私たちは会議の前に情報を集める必要があります。

(例)Il faut persévérer pour réussir.

成功するには、やり抜く必要がある。

(例)La mie de ce pain est très moelleuse.

このパンの内側のやわらかい部分はとてもやわらかい。

(例)Le lé de ce tissu fait 1,50 mètre.

君はこの布幅を知っている？

(例)J'ai trouvé une chenille sur ma veste.

上着に毛虫を見つけた。

(例)J'ai reçu un prospectus dans ma boîte aux lettres.

郵便受けにチラシが入っていた。

(例)Après la rupture, il a eu une déprime.

別れの後、彼は落ち込みがあった。

(例)J'aime sa féminité.

私は彼女の女性らしさが好きだ。

(例)Je chante le fa à haute voix.

私はファの音を大声で歌う。

(例)Tu veux de la mayonnaise sur tes frites ?

フライドポテトにマヨネーズをかける？

(例)Elle est allée voir un guérisseur pour son mal de dos.

彼女は腰痛のために民間療法師のところへ行った。

(例)Au marché, j'ai acheté du boudin.

市場で腸詰めを買った。

(例)Combien coûtent ces pommes en dinars?

これらのリンゴはディナールでいくらですか？

(例)Je vais à la station-service pour mettre de l'essence.

私はガソリンスタンドにガソリンを入れに行きます。

(例)Peux-tu préparer le procès-verbal de la réunion ?

会議の議事録を作ってくれる？

(例)Le fermier va engraisser les porcs.

農夫は豚を太らせるつもりだ。

(例)Le jus d'ananas est délicieux.

パイナップルジュースはおいしいです。

(例)Mes chaussures sont abîmées, je dois appeler le cordonnier.

私の靴が痛んでいるので、靴修理屋に連絡しなければなりません。

(例)Le transport a endommagé la boîte.

輸送がその箱を損傷した。