infarctus

「infarctus」の例文例文

「infarctus」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon grand-père a survécu à un infarctus.

  私の祖父は心筋梗塞から一命を取り留めました。

• 中級（B1〜B2）

  Pour réduire le risque d'infarctus, le médecin lui a conseillé d'arrêter de fumer.

  心筋梗塞のリスクを下げるため、医師は彼に禁煙するよう勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette étude clinique met en évidence une corrélation directe entre le stress professionnel chronique et l'apparition de l'infarctus du myocarde.

  この臨床研究は、慢性的な仕事上のストレスと心筋梗塞の発症との間に直接的な相関関係があることを明らかにしています。

• 日常会話

  Arrête de crier comme ça, tu vas me faire faire un infarctus !

  そんな大声出さないでよ、心臓が止まるかと思ったじゃない！

「infarctus」の意味ごとの使い方

• 梗塞

  Un infarctus cérébral peut laisser des séquelles durables.

  脳梗塞は長期的な後遺症を残すことがある。

「infarctus」の使い方使い方

• avoir un infarctus

  心筋梗塞になる

  Son père a eu un infarctus après une longue journée de travail.彼の父親は長い仕事の一日の後、心筋梗塞になった。

• infarctus aigu

  急性心筋梗塞

  Un infarctus aigu nécessite une prise en charge rapide.急性心筋梗塞には迅速な治療が必要である。

「infarctus」とよく一緒に使う語

• avoir un infarctus　心筋梗塞になる
  （avoir：持っている）
• un infarctus aigu　急性心筋梗塞
  （aigu：鋭い）
• un infarctus cérébral　脳梗塞
  （cérébral：脳の）
• un infarctus massif　大規模な心筋梗塞
  （massif：山岳地帯）
• un infarctus pulmonaire　肺梗塞
  （pulmonaire：肺の）
• prévenir un infarctus　心筋梗塞を予防する
  （prévenir：知らせる）

「infarctus」の類義語との違い類義語との違い

infarctus: 冠動脈の閉塞で心筋が酸素不足になり、一部が急に働けなくなる病気
crise cardiaque: 胸の圧迫感や強い痛みが突然現れる心臓の急な発作
infarctus du myocarde: 冠動脈の閉塞により心筋の一部が血を受け取れなくなって機能を失う病名
arrêt cardiaque: 心臓の鼓動が止まり、意識や呼吸が失われる危険な状態

「infarctus」のフランス語での定義フランス語での定義

Interruption aiguë de la circulation sanguine dans le myocarde entraînant la nécrose d'un segment du muscle cardiaque.

「infarctus」のよくある間違い

• ✕ C'est une infarctus.

  ○ C'est un infarctus.

  「infarctus」は男性名詞なので、日本語にない名詞の性の違いによって女性形の「une」と間違えやすいですが、男性形の「un」を使います。

• ✕ Un infarctus aiguë peut survenir sans signe avant-coureur.

  ○ Un infarctus aigu peut survenir sans signe avant-coureur.

  「infarctus」は男性名詞なので、形容詞も男性単数形の「aigu」と一致させます。